九顶庄园|绿色修剪抹芽定梢——初夏给葡萄树“理发” 期待硕果累累的秋天

来源: 文化视界 2020-05-11 09:37:55

　　霞多丽在九顶庄园也是表现最好的品种之一，九顶庄园有三种风格不同的霞多丽，总有一款适合您，让您提前享受霞多丽带来的清爽和快乐。

　　桃花散尽春已暮，不觉芳菲已入夏。

　　九顶庄园的初夏令人陶醉，但我们几乎没有时间去欣赏身边的美丽。我们的日子被葡萄园的工作填满了，包括种植新苗，控制有机杂草和监测藤蔓健康。但是，我们整年要做的最重要的活动之一是绿色修剪，抹芽定梢。

　　Early summer in Chateau Nine Peaks is amazing but it seems like we barely have time to appreciate it with all the work to be done.Our days are filled with a host of vineyard activities from planting the new vines,performing organic weed control,and monitoring vine health.But one of the most important activities we do all year is green pruning.

九顶庄园|绿色修剪抹芽定梢——初夏给葡萄树“理发” 期待硕果累累的秋天

　　等葡萄芽长出来后我们才能进行绿色修剪。抹芽也叫定芽，目的是去除多余的芽，以使藤蔓达到平衡。抹芽是对冬季修剪的完善，一般在葡萄藤长出一至两片叶之后，去掉那些多余的芽。此时的芽很嫩很脆，用手轻轻一抹，即可除去。

　　Now green pruning occurs after budbreak.The goal of green pruning is to remove excess shoots to put the vine into an equilibrium.Green pruning is a supplement to the winter pruning.Generally,after one or two leaves grow on the vine,the extra buds will be removed.At this time,the buds are tender and crisp,and can be removed with a light touch.

　　为什么要费心费力的把好不容易长出的芽芽去掉呢？

　　首先，是为了选取预备枝条，培养树形，为冬季修剪更新做准备;

　　其次，是为了疏除背下芽，副芽等，确保所留枝条合理的架面分布;

　　最后，为了根据树势，通过定芽提高品质，让养分充分集中的供应到需要留的枝条上，以便控制并确保产量，同时保证树体生长的平衡。

　　Why removes the buds at the moment?

　　First,select the preparation branches and cultivate the tree shape to prepare for pruning and renewal in winter;

　　Secondly,remove the sub-buds,secondary buds,etc.to ensure a reasonable distribution of the remaining branches;

　　Finally,according to the vine vigor,the quality will be improved by fixing the buds,so that the nutrients are concentrated on the branches needed to control and ensure the yield,and at the same time ensure the balance of the tree growth.

九顶庄园|绿色修剪抹芽定梢——初夏给葡萄树“理发” 期待硕果累累的秋天

　　我们的工作人员非常有才华，只有通过多年的实践，他们才能掌握绿色修剪的艺术。他们去芽的时候，不会全都把芽都摘掉，一般一株葡萄树是要留8-10个最好的芽。

　　Our crew is incredibly talented and only through years of practice have they been able to master the art of green pruning.They won't remove all the buds,but keep the best 8 to 10 for the following growth.

九顶庄园|绿色修剪抹芽定梢——初夏给葡萄树“理发” 期待硕果累累的秋天

　　霞多丽为早熟品种，是在九顶庄园里最早被抹芽“理发”的。不过，莫心疼，等到秋天，我们就会看到她展现其硕果累累的一面了。

　　Chardonnay,as the earliest maturing variety in Chateau Nine Peaks,is the certainly the first one to be treated for the green pruning.However,we will see the fruitful and healthy Chardonnay grapes hanging on the branches.

九顶庄园|绿色修剪抹芽定梢——初夏给葡萄树“理发” 期待硕果累累的秋天

　　霞多丽的香气复杂多变，口感多样华丽，大都有着清爽的酸度和浓郁的果香，霞多丽在九顶庄园也是表现最好的品种之一，九顶庄园有三种风格不同的霞多丽，总有一款适合您，让您提前享受霞多丽带来的清爽和快乐。

　　Chardonnay is rich and diverse,and most of them have refreshing acidity and rich fruity fragrance.Chardonnay is also one of the best performing grape varieties in C9P thanking to the suitable terroir.C9P have three Chardonnays with different styles.

九顶庄园|绿色修剪抹芽定梢——初夏给葡萄树“理发” 期待硕果累累的秋天