全球著名酒评人眼中的九顶庄园：很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒

来源: 文化视界 2020-02-21 16:20:03

　　《尽管中国的葡萄酒消费潜力巨大，但中国的葡萄酒生产现在处于何处？》，这是James Suckling官网上最近一篇有关中国葡萄酒的文章。JS在2019年品鉴了140种中国葡萄酒。虽然数量不多，但是其中有77款中国葡萄酒（55％）获得90分以上的评分。

　　《尽管中国的葡萄酒消费潜力巨大，但中国的葡萄酒生产现在处于何处？》，这是James Suckling官网上最近一篇有关中国葡萄酒的文章。文中提到，JS在2019年品鉴了140种中国葡萄酒。虽然数量不多，但是其中有77款中国葡萄酒（55％）获得90分以上的评分。

　　Despite the huge potential for wine consumption in China,where does the country’s wine production stand now?Last year JS tasted 140 Chinese wines–"not a huge number,but the result was worth noting:77 samples(55 percent)received scores of 90 points or more." 全球著名酒评人眼中的九顶庄园：很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒

　　阅读链接Read link：

　　https://www.jamessuckling.com/wine-tasting-reports/small-chinese-wine-tasting-reveals-huge-progress-top-producers/

　　九顶庄园的葡萄酒在JS中国葡萄酒品列表中的哪一个位置呢？怀着好奇而又忐忑的心情，我们开始在JS官网上搜索……

　　How about the wines of Chateau Nine Peaks in the JS'Chinese wine list?With a curious mood,we started searching on the JS official website...

　　95/100，AO YUN SHANGRI-LA敖云云南香格里拉2015

　　94/100，LONG DAI QIUSHAN瓏岱丘山2017

　　93/100，CHATEAU NINE PEAKS CHARDONNAY QINGDAO QI九顶庄园霞多丽青岛氣2016

　　激动的时刻到了，新鲜出炉的James Suckling的评分，九顶庄园的所有品鉴酒款均获得90分及以上分数，妥妥的一枚山东学霸，是吧？

　　Exciting moment has come.The freshly released James Suckling scores,all tasting wines of C9P have scored 90 points or more! 全球著名酒评人眼中的九顶庄园：很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒

　　看到这份优异的成绩单，让我们倍感喜悦而又激动。James Suckling团队去年来九顶酒庄的情景也仿佛就在昨天，非常感谢他们在百忙之中专程来九顶庄园做实地的品鉴。

　　Receiving excellent scores makes us feel happy and excited.The scene of James Suckling's team at C9P Winery last year also seems to be just yesterday.We are very grateful for their special trip to C9P for the wine tasting during their busy schedule.

　　大咖到访回顾：

　　JS'C9P visit review:

　　2019年9月20日，九顶庄园迎来了全球著名酒评人James Suckling及其团队（Meaghan和Wanda）。全球著名酒评人眼中的九顶庄园：很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒

　　On September 20th,2019,Chateau Nine Peaks welcomed James Suckling，the world's leading wine critic and his team(Meaghan&Wanda).

　　有关James Suckling

　　全球著名酒评人，JamesSuckling.com网站CEO，《尚流TATLER》杂志葡萄酒编辑，热爱葡萄酒。自开始职业生涯以来，James Suckling估计他已经品尝了近20万种葡萄酒。他和他的小型品酒团队，包括澳大利亚墨尔本的尼克·斯托克（Australian Nick Stock）和曼谷的儿子杰克·萨克林（Jack Suckling），在2018年品尝了超过22,000种葡萄酒。（JamesSuckling.com）

　　About James Suckling

　　James Suckling,is one of today's leading wine critics whose reviews are read and respected by wine lovers,serious wine collectors,and the wine trade worldwide.

　　He is CEO/Editor of JameSuckling.com,the wine media platform and events company with offices in Hong Kong and Bangkok.

　　Since starting his career,Suckling estimates he has tasted close to 200,000 wines.He and his small team of tasters,including Australian Nick Stock in Melbourne and son Jack Suckling in Bangkok,tasted more than 22,000 wines in 2018.（Source：JamesSuckling.com）

James Suckling（来源：JamesSuckling.com）

　　刚刚抵达九顶庄园，James Suckling团队就被远方九顶山下的葡萄园所以吸引，于是九顶庄园酿酒师Denise便为James Suckling团队娓娓道来我们最先种植苗木的西山葡萄园。

　　Just arrived at C9P,James Suckling was attracted by the vineyards at the foot of the Nine Peaks Mountain in the distance.C9P’s winemaker Denise introduced the vineyards where we first planted seedlings in west mountain for the James Suckling team.

位于西山的葡萄园Vineyards in west mountain

　　随后，James Suckling团队在中式风情的中国房品尝九顶庄园特色菜式。

　　Later,James Suckling team tasted the C9P specialties in our Chinese-style room. 全球著名酒评人眼中的九顶庄园：很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒

　　用餐结束后，James Suckling与我们的酿酒师Denise在Long bar进行九顶庄园葡萄酒的专业品鉴。

　　After the meal,James Suckling and C9P winemaker Denise performed a professional wine tasting at Long Bar.

James Suckling对九顶庄园葡萄酒的印象：

　　James Suckling喜欢九顶庄园Pinkker桃红葡萄酒2018，浓郁的水果香气，如柑橘，哈密瓜，用赤霞珠和品丽珠精心酿制的桃红葡萄酒，有这浓郁的果香而不是草本的香气。与卢瓦尔河谷的品丽珠相比，James Suckling更喜欢九顶庄园品丽珠2016。James Suckling喜欢我们的氣系列葡萄酒，对于100%橡木桶发酵橡木桶陈年的氣霞多丽白葡萄酒，风格接近法国勃艮第。在九顶庄园氣赤霞珠红葡萄酒2016中，James Suckling发现的赤霞珠典型的碘的味道。总的来说，James Suckling认为，九顶庄园的葡萄酒非常干净，酿造工艺成熟。他很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒。

　　James Suckling's comments of the C9P’s wines

　　James Suckling liked Pinkker 2018,very fruity like citrus cantaloupe melon,a well-made Rose'from Cabs not herbal but fruity.

　　He also liked very much our Cabernet Franc,which he compared to the Loire valleyCabernet Franc.

　　He liked our Qi both,with preference for 100%oak barrels Qi 2016 which compared to Burgundy style,and he liked Qi red 2016,he found the typical iodine notes of Cabernet Sauvignon.

　　Generally,he said that all our wines are very clean and well made,he was surprised to find such a quality in Shandong.

　　随后，参观九顶庄园酿酒车间及地下酒窖。

　　Visit the fermentation room and the underground cellar. 全球著名酒评人眼中的九顶庄园：很惊讶能在山东发现如此优质的葡萄酒