李翔作品《母亲、母亲》230cmx230cm国画2012年
“同源，来自于书画同源，首先同源同的是精神，是文脉，是文化，同的是道，然后同的是评判的标准和技法层面的，最后同的是材料和工具……”近日，在临沂举办的“同源”——第二届中国画作品展上，中国美术家协会副主席李翔诠释了他对“同源”的理解。
李翔作品《花果山下》46cm×70cm国画2016年
“同源”：要有传承更要有创新
临沂是书圣故里、琅琊故郡，书法文化底蕴弥足深厚。2018年9月，作为第十六届临沂书圣文化节的重要内容，同源——首届中国画作品展在临沂开展。作为全国性的美术界盛会，画展以国家级展览的质量和规模，展现当今中国画创作的最新成果，在画坛引起广泛关注，同时也为众多艺术创作者搭建了沟通交流平台。
“同源”美术展每两年举办一届，三年来，两届4次展览的举办，打造了“临书”“同源”2个优质书画展的品牌，对于弘扬优秀传统文化、打造“书圣故里”文化品牌、提升专业影响力和知名度发挥了重要作用。
“同源”美术展在临沂的落地和成功举办，李翔功不可没且当记首功。2017年第十五届临沂书圣文化节上，李翔书画艺术馆、中国画创作研究院在临沂市美术馆正式揭牌。从此搭建起临沂广大艺术工作者和全国各大美术机构交流研究的平台。如今，馆内集合了李翔书法、国画、绘画作品以及理论研究成果近百件。2017年9月，李翔以《书画同源与文化传承创新高端论坛》为题，在临沂市美术馆为数百名书画爱好者开设讲座。
李翔提出，书画同源，书法和中国画同质异构，是书画家匠心的依据、创造的源泉，历代书画大家都秉承这个理念。书画同源也是中国书画屹立于世界艺术之林的独特之处，其内涵幽远、哲思深邃，反映了中国书画家的高明和睿智。
创作：把画室搬到大自然，要有真诚的心
“您完成这样的一幅作品要多久？”在临沂市美术馆三楼的“李翔书画艺术馆”内，当问及李翔在展的一幅山水画写生创作需要多长时间，他坦言，“画，可能就一天，但是拿回去一直挂在画室修改完善，说不定就半年下去了，往往感觉自己满意才拿出来展览。”
李翔一直遵循着“把画室搬到大自然”的原则，长期孤独地写生，使得李翔深入体验了中国大好山河的壮美。“真诚是起点，质量是生命，创新是灵魂，执着是阶梯。”这是李翔创作的基本理念。
“同源”便是所有书画艺术家绕不开的课题，中国画线条与中国书法有着千丝万缕的联系。提及书画创作，李翔说，要不断提高自身的眼界，要怀有一颗真诚的心，要善于观察、善于用笔墨描绘，要勤于练习肯下苦功夫，可以多向名师大家请教学习，培养出自己的风格，注重每一幅作品的质量，真正体会书画同源的含义，要有传承更要有创新。这也是他一直以来的创作理念。
李翔作品《秋雨清流（祖山写生）》136cmX68cm国画2014年
李翔作品《蒙山春雨》45.8x69.1cm国画2016年
技法：“淡彩山水”式的彩色符号
李翔自号一默斋主，著名作家李存葆曾问李翔，一默斋是否另有深意存焉。李翔淡淡一笑，答曰：“我这一辈子，只想默默做好一件事儿，那就是绘画。”
在李存葆笔下，一默斋主李翔是军旅中青年书画家的领军人物，创新一直是他国画创作的“主题词”。他的创新具有导向性、示范性。他的作品曾入选“中国画百年大展”，并多次在全国全军美术大展上获奖。“画兵”，画熟悉的“父老乡亲”，使他的画作内容充分“接地气”。他的“写意性具象人物绘画”独树一帜。他将色彩引入国画，使他的“淡彩山水”成为一种“新语体”。
李翔的艺术功力来源于他的家庭渊源，来源于他的悟性秉赋，来源于他艰辛磨难的生活经历，更来源于他勤勉不懈、心无旁骛的艺术探索与追求。李翔不仅对自身的书画创作孜孜以求，更以春燕衔泥的精神，在分管全军美术工作的二十年来，为军旅美术事业作出了诸多贡献。
仔细观察李翔的作品，表现形式丰富，尤其是山水画的“淡彩”，让人能在画作上感受到其温度和感染力。李翔的作品一直致力于“渍色”山水法的探索与表现，希望通过“渍色”法的“点染”发现中国画的新面貌。在创作中，总是力求打通自然与传统、自然与现代、自然与感受、感受与形式这几个环节，让画面的表现力尽可能地丰富起来。
抱着“师古人之迹而不师古人之心”的念头，李翔探索将西方的色彩观念，注入中国山水画，并巧妙运用西画中诸如同类色、相邻色、冷暖色等施彩技巧，使得他在山水画色彩运用上有了重大突破，渐次形成了“淡彩山水”式的彩色符号。
李翔《食为天》205cmX183cm国画2009年
家乡：我家就在洗砚池边
“我的老家在临沂西关，就在王羲之故居旁边”，李翔是临沂人，书圣故里培育了他独特的艺术涵养，而他的许多作品也都围绕着家乡的蒙山沂水和“书圣王羲之”创作。1991年，他就读解放军艺术学院的毕业作品《红色沂蒙》就在北京美协举办的一次大展中获奖；1992年5月，他创作的沂蒙山题材的国画作品《正月正》并入选纪念“5.23”讲话全国美展；2008年9月，作品《王羲之》搭载神舟七号载人航天飞机遨游太空。
李翔自幼在临沂老城区长大，外祖父家的宅院距离王羲之故居不到千米之遥。1980年，十八岁的李翔在高考中，以数学分数年级第一，总分第三的成绩，被解放军信息工程大学录取。曾在墨香与药香中度过少年时代的李翔，身上潜伏的绘画基因也随着春风徐来，一下子被唤醒了，开启了他的艺术生涯。
作为沂蒙山走出去的著名军旅艺术家，军人生涯塑造了李翔热爱祖国，钟爱人民，酷爱大自然，情系沂蒙的绘画品格。他以“真诚为起点，质量为生命，创新为灵魂，执着为阶梯”的治学理念，影响了大批画家。
2017年12月31日，李翔领衔的“画说新时代情系沂蒙山”李翔师生美术精品展在临沂齐鲁园广场举行。现场展出了19名艺术家创作的山水画、花鸟画等精品力作百余幅，吸引了数千名市民现场驻足观展。参展画家均来自沂蒙这片红色热土，这些年，他们一直追随导师李翔先生精心研艺，规矩做人，深入沂蒙一山一水，描绘家乡的变化。
李翔作品《寒塬》150cmx280cm国画2005年
李翔作品《训练日志》290cmX135cm 2017年
李翔作品《南沙天浴》177cmX263cm 2012年
记者手记：
在临沂，书法已成为许多中小学的特色课程，书画爱好者更是不计其数。对于学好书画，李翔给出了自己的建议，要怀有一颗真诚的心，要善于观察、善于用笔墨描绘，要勤于练习肯下苦功夫，还要多向名师大家请教学习，培养出自己的风格，注重每一幅作品的质量。谈及对“同源”——中国画作品展的期望，李翔饱含深情，“希望在各级部门的支持下，通过这个平台，促进临沂的文旅事业深度融合，创新发展，以沂蒙精神为引领，向全国充分展示临沂形象、传播临沂声音，凝聚起沂蒙新时代蓬勃发展的磅礴力量。”（刘跃）
画家简介
李翔
1962年10月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，全国政协委员，国防大学军事文化学院副院长，中国美协国家重大题材美术创作艺术委员会副主任，中国艺术研究院美术研究员，第四届、第五届、第六届中国书法家协会理事。为中国文化名人和中宣部“四个一批”人才，享受国务院政府特殊津贴。先后就学于解放军艺术学院和中央美院。多年来勤奋努力，创作了大量美术作品，参加过许多全国性重要展览。组织并主持过许多全国、全军性的美术展览和学术研究活动并多次担任全国、全军美展评委。作品曾在第八届、第九届、第十届全国美展中获奖。曾获全国第二届速写大赛一等奖，作品选入全国中国画百年大展和首届、第二届、第三届北京国际双年展。代表作品有《红色乐章》《画兵》《父老乡亲》《原乡》《扎西平措上尉和阿爸阿妈》《南沙天浴》《母亲·母亲》《南海·南海》等。许多作品被中国美术馆、国家博物馆等海内外收藏机构收藏，出版作品集多部。
