展览名称
纸上海洋——诗歌/版画国际交流展
展览时间
2024年12月10日-2025年1月5日
展览地点
中央美术学院美术馆四层展厅
12月11日，“纸上海洋——诗歌/版画国际交流展”开幕式在中央美术学院美术馆举行。本次展览是一个国际诗歌和版画交流的文化项目，2013年以《纸上河流》为主题开展了第一期，2024年以《纸上海洋》为第二期的主题，该项目汇聚了20首诗歌与20幅版画，诗中的意象在版画中延续，而版画的独特语言亦为诗句增添了全新的解读。二者以各自独特的方式讲述同一主题，在不同的表达中汇成艺术的共鸣。
中央美术学院副院长吕品晶，挪威驻华大使戴伟恩，挪威驻华大使馆文化处高级项目官员邹雯燕，展览策展人、中央美术学院版画系系主任孔亮，项目策划人、中央美术学院版画系周吉荣、挪威著名版画家曾千之，参展诗人代表西川先生、沈浩波，参展艺术家代表清华大学美术学院文中言、中国美术学院孔国桥、西安美术学院杨锋，展览协办单位北京市重美术馆馆长欧阳星，展览支持单位河北青竹画材科技股份有限公司总监王亚荣等嘉宾出席开幕式。中央美术学院美术馆馆长靳军担任主持人。
中央美术学院副院长吕品晶致辞
吕品晶在致辞中表示，今年恰逢中国与挪威建交70周年，《纸上海洋》展览的开幕具有特殊的纪念意义。它不仅是文化交流的结晶，也是对艺术超越国界的全新诠释。诗歌与版画的交融不仅传递出诗人和艺术家对自然、社会和内心世界的深刻思考，甚至跨越地理与语言的隔阂——艺术与文学以各自独特的方式讲述同一主题，在不同国家、不同地域、不同文化的表达中汇成艺术的共鸣。
挪威驻华大使戴伟恩致辞
戴伟恩谈到，《纸上海洋》展览的开幕象征着中挪两国艺术家以诗歌和版画形式进行的独特对话。此次活动有挪威的诺贝尔文学奖获得者及其他富有声望的诗人和年轻一代的作家参与。手写作品的形式可以更直观地让观众感受到语言与文字以及艺术家思维的互动。挪威驻华大使馆感谢各方努力使项目实现，称赞中央美院美术馆。今年是中国和挪威建交70周年，期待两国有更多的文化交流项目，搭建艺术桥梁、增进彼此理解。
本次展览的策展人、中央美术学院版画系系主任孔亮致辞
孔亮表示，此次展览不仅是诗歌与版画的交汇，更是艺术家与诗人们跨越文化与国界的交流。展陈设置并非简单地将诗与画并置，而是让它们在互动中产生新的意义。诗歌的意象借助版画的形式得以扩展，而版画的语言赋予诗歌新的情感深度。
本次项目的策划人、中央美术学院版画系周吉荣致辞
周吉荣在致辞中讲述了《版画与诗歌》这个跨界交流项目的缘起及发展。本次展览以《纸上海洋》为主题，由10位诗人和10位版画家合作完成诗歌与版画相结合的艺术项目，并以聚焦于不同文化和社会形态下的人文交流为合作目标。艺术家通过诗歌和版画以不同的媒介让语言和图像丰富多姿，打破了文学和艺术创作在地理隔阂中的局限，拓宽了观众对艺术固有的感知方式。
中央美术学院美术馆馆长靳军担任主持人
中央美术学院副院长吕品晶代表中央美术学院捐赠《纸上海洋》系列作品
吕品晶副院长代表中央美术学院将《纸上海洋》系列作品——共计20件的完整套件——赠予挪威驻华大使馆，此活动作为两国建交七十年来友谊的象征，见证了双方对跨文化理解与共同追求。
嘉宾合影
《纸上海洋》国际合作项目参与的著名诗人有中国的西川、欧阳江河、翟永明、王寅、沈浩波；挪威的约恩·福瑟、塞西莉·勒韦伊、弗雷德里克·斯滕亨·哈根，瑞典的马格努斯·威廉·奥尔松和冰岛共和国的格尔杜尔·克里斯特尼。参与的著名版画家有中国的孔国桥、周吉荣、陈琦、杨锋、刘春杰、文中言、孔亮、张炼、李康和挪威的曾千之。
在这次合作中，诗人们用精练的语言、隐喻和象征的意象构筑起来的情感世界，带领我们去触摸隐藏在文字里的丰富意境。无论是叙述人世的悲欢、爱欲，还是描绘自然的静谧，诗歌都以其凝练的表达，穿越时空，触动心灵。而版画家运用具有印痕美感的版画媒介，在墨与纸的交织间，将现实或幻想转化为生动的视觉图像。每一笔线条的深浅，每一处的色调选择，都蕴藏着情感与力度以及版画的独特美感。诗与画的交融，为我们带来一场心灵深处的艺术触动，使观者在字里行间与画面中，感悟到诗歌的张力和图像的诗意。
参展作品欣赏
北岛《在路上》2013年
广军《无题》木刻 2013年
沈浩波《河流》2013年
王家增《纸上河流》铜版 2013年
春树《在这个夜晚哀悼我们的友情》2013年
康剑飞《无题》木刻 2013年
翟永明《谎言》2013年
寇疆辉《谎言》石版 2013年
吕约《欢爱时闭上眼睛》2013年
商昌荣《恍》丝网版画 2013年
巫昂《乳房》2013年
刘春杰《思想家》木刻 2013年
西川《民歌》2013年
周吉荣《无题》丝网版画 2013年
小宽《孤独的鳜鱼》2013年
曾千之《读小宽诗》丝网版画 2013年
杨炼《水的归程》2013年
杨锋《无题》木口木刻 2013年
周云蓬《没有》2013年
孔国桥《无题》凹版画 2013年
奥尔松《无题》
陈琦《MEET》56cmx38.2cm 水印木刻 2024年
沈浩波《在山中》
李康《在山中》56cmx38.2cm 丝网版画 2024年
翟永明《变成孩子》
文中言《归真》56cmx38.2cm 丝网版画 2024年
福瑟《雪歌》
周吉荣《雪歌》56cmx38.2cm 丝网版画 2024年
格尼《胜利》
孔亮《无题》56cmx38.2cm 木刻版画 2024年
哈根《每个夜晚》
杨锋《无题》56cmx38.2cm 木刻版画 2024年
欧阳江河《谁去谁留》
刘春杰《无题》56cmx38.2cm 丝网版画 2024年
塞西莉《海书》
曾千之《Touch》56cmx38.2cm 石版画 2024年
王寅《你偏爱冷僻的词语》
张炼《梦境》56cmx38.2cm 丝网版画 2024年
西川《悼念之问题》
孔国桥《戒》56cmx38.2cm 石版画 2024年
（来源：中央美术学院美术馆）
