童谣如梦 | 82cm×62cm | Deramlike Children’s Ballads 1998年
1998年 《童谣如梦》创作中
1999年版《我心中的版画》青岛出版社出版
昨天，中央美术学院在读博士郭双发来她在图书馆看到的《我心中的版画》截图，读了，就像旅途中旧友重逢，倍感暖意。再看创作《童谣如梦》时的照片，长发、鬓角、胡须，还有租来的简陋的小画室……
英国欧洲木版画基金会收藏了《童谣如梦》及其原板，之后推荐给大英博物馆、大英图书馆、芝加哥博物馆、伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆、英国肯特大学肯特博物馆等国际机构收藏。更为欣喜的是，他们留给我1万美金，1998年8月夜，失眠。之后我兑换了10万元人民币，用7.2万元买了一套120平方米的商品房。之后，我又与几位老师去青岛参加“鲁迅版画奖”颁奖等活动。那年，仿佛与大运拥抱在一起，亢奋而忐忑。高兴，竟有了“一大笔”钱；不安，是怕因此而被同行猜疑。好一段时间，不敢谈及此事，把尾巴紧紧夹着。
那时我就是这样，不知未来，但也乐呵呵地忙碌着，干力所能及的事儿。认为做比说大，只要去做，一切都会更好。
（文/刘春杰，2024.11.11）
童谣如梦
少年时，曾有这样一个梦：夜深人静时，一位慧者将我从昏睡中唤起，在野外的一棵大树下耳语这般这般绝招。次日，我手中的秃笔竟成神笔，横扫天下，成为画派传人。大画家就这样诞生了，当时我坚信大画家就是这样诞生的。如今，才晓得这世上根本没有什么神仙和智者来替他人叩开艺术圣殿的大门，艺术探索的旅程是很孤独、很辛苦、很漫长的。在旅程中需要不断丰富自己的学养、磨炼自己的意志、提高自己的功力，正如孟子所说："苦其心志，劳其筋骨，恶其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。"唯有如此，才有可能达到理想的彼岸。我愿乐在其中，苦在其中，聚精会神地去探索迷人的艺术世界。也渴望尽快提高艺术修养，洒脱自如地去涂抹，痛快淋漓地挥毫泼墨、举刀向木。因为这木板这画纸能够承载心灵的倾诉，再现梦想中的世界。
童年的生活是我割舍不掉的情结，梦一般纯净，却一去不复返了。受邀为英国木版画基金会创作版画时，那如诗如歌的童年记忆便一下子浮现在我脑海，倾注于画板，贯注于刻刀，一抒胸臆，用画笔用刻刀再现如梦的童年：茫茫雪野中的一片树林，不因寒冷而肃杀，因为有一群可爱的孩子在嬉戏玩耍，麋鹿、小狗、野鸡、不知名的小鸟快活地参与其中，与儿童亲密无间，相映成趣。我力争使整个画面带有怀旧的色彩，远处的树林及各种动物一如记忆，呈银灰色调，唯有几个活泼的孩子天真快乐，亮丽的色彩在灰色的画面中跳跃。天、地、人合而为一，童谣如梦。
领奖后合影
创作让人愉快，因为在创作中自我情感得以宣泄；创作又伴随着遗憾，因为每幅作品都有不尽人意的地方。试印这幅作品，感到它的空间太写实，刻制拘谨，反复修改，终于有了些许改变。
鲁迅先生说：当革命时，版画之用最广，虽极匆忙，顷刻能办。很惭愧，搞了几十张版画，多是风情风景，一张也不能直接为革命所用。再如此下去，只有革自己的命，或者“洗手不干了”。苏轼千年前云："诗不能及，溢而为书，变而为画。"看来我的画只能自娱自乐自我消遣了。然而，每当我漫步于异彩纷呈的版画世界，总会不由自主地被它吸引。水印的温润淡雅、黑白木刻的单纯深沉、套色木刻的狂放厚重；三角刀锋利、平口刀古拙、圆口刀飘逸……缘于此，版画对我又充满无穷的诱惑。我梦想，哪天自己也能搞出一幅好画，但面对新人新事、新文化新风俗、新思潮新世界，同行们将点线面、粗细、长短、纵横、虚实、方圆等因素巧妙运用，对新材料新技法新形式及时探索，收放自如，不断推陈出新、千姿百态地展示超凡脱俗的才华及佳作，我深感力所不及，无法追云赶月。
中国版画家协会的先生们百忙中劳心费神，组织“二十世纪80—90年代中国优秀版画家作品展”，颁发鲁迅奖章、出版画集文集、主办展览会研讨会，其宗旨是回顾过去、总结经验、展望未来，鼓舞士气。他们不正是我少年时梦到的深夜里的高师吗？但他们不是低声耳语秘诀，而是高声告诉我们：加油吧！前面的世界很精彩，你将取得更大的成绩。我很荣幸，获此“鲁迅版画奖”殊荣，并抖擞精神，不怕失败，在漫漫艺术征程上不断求索，努力去实现一个又一个美好的梦想。
（文/刘春杰，1998年写于黑龙江佳木斯，原载于：青岛出版社1999年版《我心中的版画》）
这张证书是中央美术学院版画系用丝网制作，本身就是一张艺术品。当年为了虚荣，把获奖证书送裱画店装框。结果被裱画师傅用胶带把老一代艺术家为我签的名都封上了。
“鲁迅版画奖章”，为中央美术学院雕塑系孙家钵先生创作
在大英图书馆发行的项目画册封面
在大英图书馆发行的项目画册内页
1998年，欧洲木版画基金会董事长博林德女士（右一）、主席冯德宝先生（左一）首次来访
（来源：刘春杰工作室）
画家简介
刘春杰，南京书画院院长、金陵美术馆馆长、中国美术家协会版画艺术委员会委员、中央美术学院版画系客座教授、南京艺术学院客座教授、南京师范大学美术学院客座教授、艺术硕士兼职导师、贵州民族大学美术学院客座教授、第十三届全国美展评委、国家艺术基金专家评委。
