作为“中国当代水墨年鉴七周年跨年展：一个群展中的五个个展ABCDE”中唯一一位女艺术家，徐华翎无疑是一个特别的存在。水墨或许是有性别的，她的画和她本人一样，有着独特的气质。
艺术家徐华翎在展览现场
她是一位金庸迷，有着一颗侠女心。她喜欢金庸武侠小说里的围棋、夜行文化，更喜欢江湖里快意恩仇的感情。
徐华翎表示，绢本绘画的题材，真的就跟我当时研究生毕业的时候，我选择画人体有关。我理解的这种人体，你可能跟它有一定距离，你不要去触摸它，它的质感有一点温度，但是这种温度带有不可触碰的感觉。最后选择了绢，是因为发现它可以自然地，一遍一遍反复晕染之后，得到一种薄中兼厚的效果。“侠女”的系列，它是属于我早期完成自己心愿的一个系列，电视机里边那种虚虚的，然后现在看起来都是影影绰绰的，很简单的布景，但是我在很多年之后回味，重新再看的时候，觉得它里边还是有很多质朴的、特别真挚的感情在里边。
“都市女性，我觉得画的就是我自己，只不过是用各种各样的形象来描绘我自己成长的一个过程，十五岁到十八九岁，从少女迈入到成年女性的这样一个年龄段。”徐华翎说道。
徐华翎认为，一直到现在在画花鸟，其实我觉得还是在画女性，只不过是换了一个载体而已，每个阶段可能都有每个阶段的美感。现阶段我想用花草的这些东西，包括骨骼、蝴蝶这些带有轮回性质的感觉的东西放在里面，构造我现在对生命的态度的一个理解。工笔很细腻，但是我希望它有一种力量在里边。
部分作品欣赏
侠女29，38cm×30cm，绢本水墨设色，2006年
侠女31，38cm×30cm，绢本水墨设色，2006年
花园2，28cm×60cm，绢本水墨设色，2019年
花园3，28cm×42cm，绢本水墨设色，2019年
花园7，53cm×95cm，绢本水墨设色，2021年
花园13，41cm×50cm，绢本水墨设色，2022年
花园14，30cm×40cm，绢本水墨设色，2023年
生长9，31.5cm×237cm，绢本水墨设色，2023年
丝图10，27cm×103cm，绢本水墨设色，针、线，2016年
若轻2，240cm×130cm，绢本水墨设色，2014年
若轻3，240cm×130cm，绢本水墨设色，2015年
若轻4，240cm×130cm，绢本水墨设色，2016年
之•间44，160cm×100cm，绢本水墨设色，2014年
画家简介
徐华翎，1975年生于中国黑龙江，任教于中央美术学院中国画学院，教授，博士生导师。2000年获中央美术学院中国画系学士。2003年获中央美术学院中国画系硕士。2020年获中央美术学院博士。2003年作品《香No.5》获中央美术学院首届「学院之光」展览学术创新奖，2004年作品《蜻蜓》入选第十届全国美展并被浙江省美术馆收藏，作品《香No.8》获「黎昌杯」首届全国青年国画年展金奖并被收藏。自2001年始，先后在北京、纽约、三藩市、伦敦、阿姆斯特丹、南京、上海、奥尔登堡、东京和悉尼等多个城市参展。
主要个展
2007年“依然美丽”，北京、洛杉矶。
2008年“徐华翎——侠女”，荷兰阿姆斯特丹。
2015年“关雎：徐华翎个展”，当代唐人艺术中心，香港。
2016年“若轻：徐华翎个展”，北京今日美术馆。
2019年“香：徐华翎近作展”，南海艺术中心，三藩市。
出版有《新工笔文献丛书——徐华翎卷》《当代工笔——徐华翎》以及《中国当代著名画家个案研究——徐华翎工笔人物》。
