在那条悠长而璀璨的艺术河流里，每一幅画作都是艺术家心灵与自然界的低语，每一抹色彩、每一道笔触，都深藏着情感的波澜与哲学的深邃。2024年金秋，当第一缕凉意轻拂过大地，我应江苏省中国画学会与安徽省文房四宝协会之邀，在#壮游中国#时踏上了一场名为“皖南文房四宝文化之旅”的艺术朝圣，途中，有幸邂逅了翟优与樊蕾夫妇合著的《翟优与樊蕾经典花卉艺术作品选》，如同一场不期而遇的花开，在心田悄然绽放。
翻开书页，首先映入眼帘的是意大利罗马美术学院版画系前主任保罗·劳迪萨教授的序言——《多彩斑斓的和谐》，它如同一扇窗，让世界的光亮照进了中国画的深邃殿堂，预示着中国画艺术正以一种开放的姿态，拥抱世界的审视与欣赏。而书中精选之作，更是在百慕大国家艺术馆展出，这不仅是中国画的一次远行，更是向世界展示其独特韵味与深厚底蕴的壮丽之旅。这种中国画作品的“双向奔赴”，无疑是本书最为耀眼的亮点。
翟优作品
一、艺术风格穿越写意工笔，和谐舞曲
翟优与樊蕾，一写意一工笔，风格迥异，却和谐共生。《傲雪》中，翟优以苍劲有力的笔触，勾勒出梅树的挺拔与傲骨，那虚实相间的构图，仿佛是大自然的呼吸，让人感受到一种超越画面的生命力。而他的阔叶植物，如芭蕉、荷花，更是以水墨的肆意挥洒，点线交织，演绎出生命的热烈与自由，令人心旷神怡。
樊蕾作品
樊蕾的工笔，则如细雨润物，清新雅致。《玄英》里，她以中锋细笔，勾勒出生动细腻的线条，色彩清新，蝴蝶与鲜花仿佛跃然纸上，栩栩如生。她的画，不仅承袭了宋代工笔画的神韵，更融入了西方的光影与空间感，使得画面既古典又现代，每一幅都是对自然之美的细腻颂歌。
二、不可复制的心灵之约与默契，艺术高度
翟优作品
樊蕾作品
对于我这样一个“门外汉”来说，作品选中最“打眼”的是这对伉俪画家的艺术世界里，有一种难以言喻的默契，如同古老传说中那双飞的蝶，不约而同地在画布上翩翩起舞，编织出一幅幅令人叹为观止的心灵之约。丈夫的《春风十里》，轻柔地唤醒了沉睡的大地，而妻子的《阳春》，则以细腻的笔触，回应着这份生机勃勃的呼唤，两者相得益彰，仿佛是大自然最温柔的对话。当丈夫以《江南五月》描绘那片烟雨蒙蒙中的绿意盎然，妻子则以《朱夏》回应，用色彩捕捉了夏日里最炽热的情感，两幅画作，一刚一柔，却共同勾勒出了江南独有的韵味与风情。秋风起时，丈夫的《秋之韵》以深沉的色调，诉说着季节的更迭与岁月的沉淀，而妻子的《秋妍》，则以一种温婉的姿态，展现了秋日里最后的绚烂与不舍，两者相互映衬，构成了一幅关于时间的哲理诗篇。
翟优作品
樊蕾作品
在丈夫的《仙果》中，我看到了对超脱世俗的向往与追求，而妻子的《尘缘》，则以细腻的情感，诠释了人间烟火的温暖与牵挂，这一仙一尘，一远一近，恰似他们艺术生涯中不可或缺的两面，既是对立，也是统一，共同构建了他们艺术世界的广度与深度。
翟优作品
樊蕾作品
至于丈夫的《事事如意》与妻子的《一花一世界》，更是将这份心灵之约的默契推向了极致。丈夫以简洁的线条，勾勒出生活的美好愿景，而妻子则以繁复的细节，展现了世界的无限可能。在这两幅作品中，我们看到了他们对生活的热爱，对艺术的执着，以及对彼此深深的理解与支持。
这样的默契与和谐，不仅仅体现在他们作品的主题与风格上，更渗透到了他们艺术创作的每一个细节之中。他们的画作，就像是两颗相互吸引的星辰，在艺术的夜空中，共同闪耀着属于他们的光芒。这份心灵之约，不仅成就了他们各自的艺术高度，更让他们的艺术之路，成为了一段不可复制的传奇。
三、作品选序言透视审美之眼，流露哲学之光
保罗·劳迪萨教授的评价，恰如其分地概括了翟优与樊蕾作品的魅力——他说“翟优笔下的花，诉说着纯洁与憧憬！他们是现实的形而上学，是色彩高歌创作之美而构成的图像，是宇宙纯洁的见证。”他说“樊蕾的绘画世界精致而敏感，她的色彩流畅通透，将对绘画的渴望放在首位，试图通过这种实践让作品的观众更接近一种形而上的灵性，感受以人为中心的世界。”其评述中显示出来的审美之眼以及哲学之光，令人折服。
四、艺术影响：中国画的世界之旅
在我看来，翟优与樊蕾的艺术成就，不仅在于个人的创作，更在于他们对中国画国际化的推动。他们的足迹遍布纽约、巴黎、圣彼得堡、大阪，每一次展览，都是对中国画艺术的一次深情诠释，赢得了世界的掌声。2024年，百慕大国家艺术馆的第一场中国画展，成为他们艺术生涯中的一座里程碑，标志着中国画在全球文化版图上又添上了浓墨重彩的一笔。他们的作品，如同文化的使者，跨越国界，促进了不同文化间的交流与理解，为中国画在世界舞台上的绽放贡献了不可磨灭的力量。
翟优作品
樊蕾作品
这样说来，《翟优与樊蕾经典花卉艺术作品选》，就不仅是一部艺术作品的集大成者，更是中国画艺术魅力与文化深度的见证。它让我感受到了艺术家心中不仅有对自然的敬畏与热爱，有对艺术的执着与追求，更有激荡翻滚的风云世界。每一幅作品，都是一次心灵的触动，一次艺术的共鸣。
在未来，我更期望翟优与樊蕾将继续以画笔为舟，在世界艺术的星空，为中国画增添更多璀璨的光芒。而我，将作为他们艺术旅程的见证者，满怀敬意，一路相伴。
（文/蒋丰，《人民日报海外版》日本月刊总编辑）
画家简介
翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。
2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。
樊蕾，二级美术师、中国美术家协会会员、中央文史馆书画院特聘研究员、南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师、江苏海事职业技术学院人文艺术学院特聘教授、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、江苏国际文化交流中心理事。作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约，法国巴黎、波尔多，俄罗斯圣彼得堡，日本大阪等地参加国际性艺术展览。
2017年1月28日（丁酉正月初一）纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年·中国画——中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片
2017年7月荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”
2018年4月应邀在纽约联合国总部举办画展
2019年5月应邀在美国佩斯大学讲学
2021年10月作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展（中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》《金陵瞭望——樊蕾工笔花鸟画集》。
作品被江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆、南京工业大学等多家机构收藏。
