如水墨的氤氲化生——刘国松＆桑火尧的创作对话与碰撞

我认为应该把文人画送进历史，创造属于我们这个时代的新传统。50多年来，我一直在不停地做这个梦，这就是我的“中国梦”。大家都说“笔墨当随时代”，当下是中西文化交流非常频繁的时代，要把时代精神表现出来，就应该是中西合璧的。这次展览展出了五位艺术家的作品，包括了人物画、山水画、花鸟画以及抽象绘画，涵盖内容非常丰富。

“出江南”杭州巡展现场 刘国松作品

冬之梦 2003年    94cm x 62cm

我们的绘画不仅能保持中国传统绘画的精神，而且吸收了西方绘画的优点，表现这个时代的精神。这就是我为什么一直在亲自实验创作，而且教学时间超过了一个甲子，鼓吹中国画的创新，这就是我一直坚持走创新之路的原因。

那年的自语 2013年 96.4cm x 40.8cm

中国绘画是以中国文化为依托的，所以中国文化是中国绘画之母，离开中国文化不可能谈中国画，水墨画更是如此。今天我想讲的是中国绘画的‘澄怀观道’和‘诗意回归’，中国绘画对现代性来讲就是一种‘诗意的回归。’现代水墨每个人的风格各有特色，但总体的指向仍然是从现代的载体向母体回归，就是诗意的传达。

刘国松是中国现代水墨的开启者和领路人，对我的艺术创作有巨大的启发，我也是看着刘先生的作品，自己不断进步的。我的探索是从传统开始的，作为一个艺术家，穷其一生，就是在不断的探索、学习之中，所以艺术家的探索就是在路上。具有两千年历史的中国水墨是民族的瑰宝，确实也是艺术家取之不尽用之不竭的源泉，面对传统，我们就像面对高山，高山仰止，但同时我们也会思考当下。

“出江南”杭州巡展现场 桑火尧作品

传统是怎么走过来的？每一个好的传统能留下，一定有它自身的道理。根据我的分析，每个朝代留下的伟大的作品，它们都是当时那个时代的当代性艺术，当时必定是具有超越性的。一个时代的艺术，必须深深的烙上这个时代的印迹，才会是美术史中的一个链接，而显得不可替代。所以，传统生成于当代，生成于当下，现化性水墨的重要性意义便在于此。

幽境122x218cm布面综合2019 桑火尧

怎么适应今天的审美语境？我从1998年开始思考，我坚守的宋元绘画虽然很高，但对今天的现代化进程之中，它的水墨语言是否还适应‘残山剩水’这种表达方式？其实，在倪云林、黄公望的传统山水中，我更多关注的不是它内在的形式感和笔墨语言，而是水墨的气质和精神，文人面对世界如何进与退，怎样面对实际的现实空间，它既提供了审美空间，同时对观众和自己也是提供一个回归的空间。

行走在某个瞬间90x90cm布面综合2018 桑火尧

在今天快速、多元的时代，我们也有很多困惑，在这种背景下，艺术家传递的不应该是古人的东西，而是站在当下，寻找该思考什么，带给欣赏者什么。水墨的现代性脱离不了现实，传统虽然好，但是进行现代性转型，我认为是非常有必要的。

艺术家在年龄上是非常有代表性的，刘国松出生于上世纪30年代，桑火尧则出生于60年代，他们都已经是在水墨界具有一定位置和定论的艺术家。现代性水墨的开端在台湾，在五月，是从东方画会开始，刘国松是作为现代性水墨之路的起点出现，85美术运动起了非常重要的作用，整个90年代的实验水墨实际上是在80年代刘国松个展的影响下，以非传统的方式抛弃了笔墨，重新开始理解水墨的可能性。

刘国松经历了人间山水到宇宙图景的转化，是中国传统文化所没有的，但他对月亮的表现又回归了传统的诗意。从离开、撕裂传统到以另一种方式回归传统，是中国水墨一种特有的转化方式，中国现代水墨一方面与西方现代主义对话，同时又与传统对话。

弘川现代艺术博物馆展览现场

桑火尧从一种瓷器的冰裂纹发展为一种罗斯科式的块状，同时又以一种混沌的、氤氲的融合化生区别于西方的硬边抽象，将光和气融合在一起，形成一种内在的深沉和诗意。从两位艺术家的作品中，我们可以看到水墨的开放性和转化方式，不是程式化的操作，而是脱离传统又回到传统来形成现代性的水墨语言。

弘川现代艺术博物馆展览现场

两位艺术家共同展出可以形成非常好的对话场，如撕裂感，从刘国松到桑火尧，如水墨的氤氲化生，同时他们又有一种抽象的、现代镜头或虚拟技术的视觉感知，把传统文化的水墨材质——水性、墨性、笔性、纸性都转化出来，它不再是传统的观看方式，也不是西方的观看方式。

（来源：弘川现代美术馆）

艺术家简介

刘国松，1932年出生于安徽，后定居台湾，曾任香港中文大学艺术系主任、美国爱荷华大学与威斯康星州立大学客座教授、台南艺术大学造形艺术研究所首任所长、国内多所重点大学与美术学院的名誉教授，现任台湾师范大学讲座教授、和上海视觉艺术学院当代水墨艺术研究院院长。他创立五月画会，推动现代艺术运动，在60年代初提出创立“中国的现代绘画”的主张，通过变革传统中国画来创造新美术，被誉为“现代水墨之父”。

桑火尧，1963年生于浙江，中国美术学院国画系毕业，获硕士学位。中国艺术研究院艺术创作指导委员会委员，中国艺术研究院中国画院副院长，国家一级美术师，中国美术家协会原理事，清华大学吴冠中艺术研究中心研究员。现工作生活于北京。