《暖阳》
当下水墨画创作的一大课题是如何进行传统水墨的当代性转换。作为积淀千余年的中国水墨画艺术，其语言、形态乃至观念都已高度成熟，继承已属不易，况乎有所发展。当代水墨画创作的种种囧境，多出于此种原因。不过，在经历八五思潮之后，关乎传统与当代的相互关系及转换问题已为很多当代水墨画家所关注，于传统资源之上进行风格形态上的拓展，成为他们所孜孜以求的目标，并取得不少成果。青年画家翁志承便是其中一位。
《筑梦人》
翁志承的创作体现了很扎实的传统功底和人文学养。在翁志承早期表现惠安女题材的创作中，对线条的把控，墨色的娴熟应用，以及对画面的整体营造，已经让他的水墨画创作相当成熟，并受到画坛的关注。然而，他并不满足于对此类题材的创作，而是逐步转向对都市题材的水墨画创作研究，体现出他敏锐的时代感受力和艺术领悟力。
《匠心筑梦一一巨晓林》
他近些年创作的都市水墨系列，以当代都市人和都市生活为探讨的对象，呈现出他们的日常生活和精神状态。在语言形态上，将传统水墨画的语言做了个性化的拓展，巧妙吸收了现代绘画的象征主义，民间美术的构成图式，通过隐喻性的超现实场景来表现当代人的精神世界，营构出一幅现代社会生活的新图景。在这些都市人物的描绘中，翁志承将传统水墨语言转换为当代人乐于接受的新形态，拓宽了传统水墨画的表现形式，打破了固有的审美趣味，体现出明显的当代性特征。
《浮尘系列》之一
通过翁志承的系列作品，观者可以感受到新一代画家从传统水墨图式与题材中寻找突破的努力，他们把自己的艺术触角深入到当代社会生活的方方面面，从而取得了既能与传统保持联系，又有别于传统常态的新水墨范式，表达出当代人的生命状态和个体体验。
《浮尘系列》之二
可以说，在当代年轻一辈的水墨画家中，翁志承的水墨画创作是一个传承与转换的代表。在中国当代水墨的整体构架中，正是有许多像翁志承这样一批画家在水墨画创作中的有益探索，才为中国水墨画创作未来发展带来更大的可能性与的蓬勃生机。
（文/陈明，中国国家画院理论研究所负责人、研究员）
《浮尘系列》之三
《浮尘系列》之四
《浮尘系列》之五
（来源：福建文艺网）
画家简介
翁志承，美术学博士，中国美术家协会会员，国家一级美术师，福建师大美术学院校聘硕士研究生导师，福建省画院副院长。
作品参加：第五届全国青年美展(优秀奖)、“不忘初心继续前进”——庆祝建党百年美术创作工程、第十一届全国美展、第十二届全国美展、第六届全国青年美展、首届中国美术馆收藏青年美术家作品展、“丝路·新纽带——中国画青年扶持计划双年展”、新中国美术家——福建省中国画作品展、今日丝绸之路国际美术邀请展（三等奖）、第五届、第六届全国画院美术作品展、第七届全国画院美术作品展(晋京优秀作品)、第二届“陆俨少奖”全国中国画作品展（优秀奖）、第三届南京国际美术展、2012全国造型艺术新人展（新人提名奖）、第十届中国艺术节全国优秀美术作品展、2005金陵百家中国画展等多项展览。
作品被中国美术馆、中国共产党历史展览馆、中国国家画院美术馆、江苏省美术馆、山东省美术馆、福建省美术馆、厦门美术馆、关山月美术馆、辽河美术馆等机构收藏。
