著名艺术家桑火尧受邀参展 “心魂书写——当代中国水墨大展”

展览名称/Exhibition Name

当代中国水墨大展

《心魂书写 当代水墨艺术的重启》

Psyche Graphics：

Rejuvenating contemporary ink art

策展人/Curator

夏可君

总策划/General planner

罗文轩

时间/Duration

2023/05/27-2023/08/27

心魂书写，乃是生命意志之强力与柔和的悖论表达，水墨哲学的原理来自于中国道家“以柔克刚”与“知白守黑”之伦理性的当代表达，是天地神人四方域的重新会聚，是自然与技术，人为与留白的美妙交织，在疫情之后，生命的保护性来自于艺术所唤醒的我们心魂的隐秘渴念：黑白即生死，生死即黑白，但黑白中有着生命的绝对之爱。

This exhibition exhibits Sang Huoyao's series of block art works. Sang Huoyao spent 22 years exploring this proposition, and made a good answer with his ethereal, free, detached, clear... Sang-style cube is not only aesthetics, but also science, literature and philosophy.

紫 气 | purple air

桑火尧 | 2019

Sang Huoyao | 2019

绢本水墨 | ink on silk

80 x 80 cm

桑火尧作品中的方块形式符号是从生活日常和中国易经卦象及汉字形式中得到启示。方块形式是理性的，是一种控制，而水墨的渗化是不确定性的，是一种反控制的自然力量，既隐喻现实中人性的困惑，也暗接中国宋代瓷器自然裂变的审美趣味。

The square form symbols in Sang Huoyao's works are inspired by daily life, Chinese I Ching hexagrams and Chinese character forms. The square form is rational and a kind of control, while the infiltration of ink and wash is uncertain and a natural force against control. It is not only a metaphor for the confusion of human nature in reality, but also implicitly connects the aesthetic taste of the natural fission of Chinese Song Dynasty porcelain.

作者让单一的方块笔触通过持续的渲染与叠加，空间中的一切具体的物象一一屏去，理性与感性互相交织，形成一个可以神驰的精神上的宇宙空间。其积叠笔墨的过程也是时间积聚和能量积蓄的过程。

The author makes a single square brushstroke continue to render and superimpose, and all the specific objects in the space are screened out one by one. Rationality and sensibility are intertwined to form a spiritual space that can be yearned for. The process of accumulating pen and ink is also a process of time accumulation and energy accumulation.

美术馆展览现场 桑火尧 作品（摄影 by 伊玄）

用一种冥想的方式持久积叠所形成的“玉质”触感和瓷器冰裂状的形式感，呈现了生命时空的切片和浑沌状的宇宙原初，获得时间厚度与空间维度，重新打开了绘画的平面，消解了既有的存在，传递出了空灵、平和与宁静。

The "jade" touch and the ice-cracked form of porcelain formed by the long-term accumulation in a meditative way present the slice of life time and space and the chaotic original universe, obtain the thickness of time and dimension of space, and reopen the The plane of the painting dissolves the existing existence and conveys etherealness, peace and tranquility.

这种以方块为基质的笔墨语言建构，既由中国传统水墨的意蕴，又有别于中国传统的意象艺术，同时也与西方的抽象艺术拉开距离，这就是桑火尧所创导的境象主义艺术，拓展了水墨艺术的当代性表达。

This kind of brush and ink language construction based on squares not only has the connotation of traditional Chinese ink and wash, but also is different from traditional Chinese imagery art, and at the same time distances itself from Western abstract art. This is the realm created by Sang Huoyao. Imagery art expands the contemporary expression of ink art.

艺术家简介