“花的缘——王海燕作品展”今日在济南开展

来源: 文化视界 2023-06-06 15:35:29

听新闻

花的缘—王海燕作品展

展期：2023年06月06日—06月30日

开幕时间：2023年06月10日 15：30

艺术家：王海燕

策展人：潘鲁生

学术主持：顾黎明

执行策展：贾新伟

地址：山东出版美术馆

（济南市市中区胜利大街56号山东书城5F）

主办单位：山东省美术家协会、天津美术学院、山东艺术学院

承办单位：山东出版美术馆、方圆美术馆、明天出版社

比的境花的缘（节选）

都知道王海燕画花，她的花里面有那么多妖娆，更有那么多的典故。花是古今中外艺术领域长久不竭的题材。无论是希腊的建筑装饰还是神话传说，花都在其中扮演着重要的角色。

Wang Haiyan is widely known as a flower painter. Flowers depicted by her are enchanting and carry many great stories. Flower has been a time-honored theme favored by artists from home and abroad, as witnessed by the Greek temples with floral decorations and many myths and legends on flowers.

传统的中国文人墨客或平民百姓都以花自誉或祈福, 会把花视为清雅富贵或祈福纳祥之物，海燕不仅把花的富贵、浓艳和雅致留在了画面上，还喜欢在平坦简洁的背景上营造丰富的寓意，这种方法既有民间艺术的单纯，又有表现性绘画的直接，避开了当下油画艺术追求过分玩味的偏颇。

Traditionally, the Chinese literati and the public saw flowers as a metaphor to themselves or made prays with flowers, since flowers were held as a symbol of class, wealth, and luck. Haiyan not only maintains opulent colorful and classy flowers in her paintings, but also creates abundant flower metaphors against a plain and simple backdrop. Her approach integrates the purity of folk arts and the directness of expressive painting, skillfully avoiding the over-deliberation approach dominating the contemporary oil painting community.

“花的缘——王海燕作品展”今日在济南开展《蕾丝系列No.10》纸上拼贴 40×40cm 2022

海燕创作时的情愫源自她童年的生长环境一胶东半岛。海洋文化中对现实生活的美好祈福和给予，加之其开放的环境，使她生活中的事与物充盈着美好且浓烈的寓意，自然，她的观看角度包含了多重的文化视域。在海燕的眼睛里，生活的方方面面都与历史密切相关，这是一种超越现实的境界，是对物性的升华。她追求赋予事与物吉祥寓意，传达浓浓的希冀与爱意。

Haiyan’s emotional inspiration comes from her deep-rooted environment in the Jiaodong Peninsula. The beauty and blessings that ocean culture brings to real life combined with an open environment, fill her life with beautiful and intense meanings. Naturally, her perspective carries multiple culture in her eyes, all aspects of life are closely related to historical causality. This is a materialized viewing realm that transcends real life situations and sublimates the sense of materiality. She seeks to bestow auspicious blessings on things and convey a strong wish for love.

“花的缘——王海燕作品展”今日在济南开展《蕾丝系列No.9》纸上拼贴 40×40cm 2022

在她的风景画里，色彩带给人一种非常明快的视觉快感，明亮、别致的色块不断被韵律十足的流动线条所切割，构成跃动、轻松、愉快的视觉节奏。实际上，无论是她笔下的那些街巷、林道、山丘、沙滩或礁石，还是形态各异的花卉，它们的色彩和形态，都有着简约的形式和明亮的视觉快感，她喜欢蓄着浓郁的色彩，大笔涂抹，即兴勾勒。（文/顾黎明，艺术家、清华大学美术学院教授）

In her landscape works，she chooses and applies light colors that make a visual sensation for the observers. Color lumps oflightness and clarity are interrupted with flowing linesconstituting a visual rhythm that is jumpy, delightful and pleasantIn facther streets, woods, hills, beaches, rocks, or various flowers in different colors and forms, all bring us the sensation of cheerful simplicity and lightness. She also takes a liking towards the rich colors applied with bold and free strokes.

展览作品鉴赏

风景系列

“花的缘——王海燕作品展”今日在济南开展《克鲁姆洛夫小镇红房顶 No.4》布面油彩 50x50cm 2017