策展人
许向群
展览总监
章红兵
艺术总监
齐廷杰
视觉设计
胡之光
展览主办
安徽中环艺术馆
开幕时间
2023.5.20 10:30
展览时间
2023.5.20—2023.8.20
展览地点
安徽中环艺术馆1、2、3号展厅
展览地址
安徽省合肥市经开区繁华大道与百鸟路交叉口南100米
前 言
心象，乃心源之象；取自然胜景，中得心源；凝山川神思，观道达象。
李翔的山水创作，既有深厚的文化根基和渊源的文化传承，又充满前瞻的开放意识和锐意的探索精神。这次集中展出的小幅山水作品，是他近年艺术行旅的结晶，也是他潜心研究实践“心象”创作的硕果。刘勰曾在《文心雕龙·比兴》中提出“拟容取心”的美学命题，即通过观察和体悟，在艺术创作中达到既合自然之理，又见作者心性的境界。李翔的艺术能够从传统与现代的连接点上向前推进，他以写生为依托，“取物之表象，心表于迹也”，因心成象，心化造境，找到了一条拓展当代山水画创作的有效途径。
李翔的“心象”山水画创作，具有“人化的自然”之品格。他注重写生时心理感应“场”所引发的灵感和体验，生发出带有主体特征并契合感受的笔法和语境，将天然的人性和自然的天性相结合，幻化成全新的审美境界；他将西画的色彩观念中国化，重新建立具有自我特质的色彩构架，形成了自己的笔墨语汇和创作面貌；他在倾注情感、强化感受的同时，强调笔的书写性和意象性，随心所欲不逾矩的心性表达，带有显著的个性色彩和精神厚度。
李翔曾说：“探索的目标是超越”，从这个角度去理解欣赏他的作品，由“心象”而“新象”就变得顺理成章且值得期待。因为，它既是时代的召唤，更是其艺术本心的自然流露。（文/许向群）
李翔作品欣赏
李翔 澳大利亚牧场 46X46cm 国画 2012
李翔 山水写生 50X55cm 宣纸设色 2012
李翔 千岩竞秀亦苍茫 68X68cm 纸本设色 2013
李翔 版纳春深 50X50cm 宣纸设色 2014
李翔 布莱顿之海 24X32cm 宣纸设色 2014
李翔 山川有律 39X39cm 宣纸设色 2015
李翔 春色 64X39cm 宣纸设色 2016
李翔 以色列雅法古城 32X24cm 宣纸设色 2017
李翔 黄金时节 24X33cm 宣纸设色 2019
李翔 三月柳梢黄 春风门头沟 45X33cm 宣纸设色 2019
李翔 南澳甘比尔教堂 38X38cm 宣纸设色 2021
李翔 帕米尔小景 33X33cm 宣纸设色 2021
李翔 山水小品 41X31cm 宣纸设色 2021
李翔 沐雨春风 41X31cm 宣纸设色 2022
李翔 碧蓝难描画 白光耀眼花 鲣鸟抗风桐 战士守天涯 27X33cm 宣纸设色 2022
（来源：中环艺术馆）
画家简介
李翔，1962年10月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，全国政协委员，教授，中国美协国家重大题材美术创作艺术委员会副主任，中国美协第四届中国画艺术委员会副主任，北京大学艺术学院和首都师范大学特聘教授，中国艺术研究院美术研究员，第四、五、六届中国书法家协会理事。为全国宣传文化系统文化名家暨“四个一批”人才，国家“万人计划”领军人才，国家艺术基金专家委员会委员，享受国务院政府特殊津贴。
代表作品有《红色乐章》《画兵》《父老乡亲》《原乡》《扎西平措上尉和阿爸阿妈》《南沙天浴》《母亲·母亲》《南海·南海》等。
