“共生世界——2022济南国际双年展”由山东省人民政府主办，中共山东省委宣传部、山东省文化和旅游厅、济南市人民政府共同承办，中共济南市委宣传部、济南市文化和旅游局协办，山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）为执行单位，自2023年1月7日至4月2日在山东美术馆、济南市美术馆及部分城市公共空间的延伸展区同步展出。展览汇聚了来自全球22个国家和地区221名艺术家的272件精品创作，一展全球当代艺术风采。
作为“2022东亚文化之都·中国济南活动年”的重要组成部分，“异彩与同源”板块为观众呈现了中日韩三国的当代艺术形态。该板块由徐琳、土方明司（日本）和尹翊（韩国）三位策展人共同策划。在“共生世界”的主题下，从历史、文化和学术层面精心挑选出50余位艺术家的50余件作品予以展示。这些作品既反映了东亚地区各国同源性的关联，又展现了不同文化背景下的艺术风貌。艺术家们自觉回归东亚本土文化，以全球化的宽阔视野，穿透久远的东亚历史、文化时空寻找艺术创作的原点，构建个体命运与现实图像空间。
本期向大家推荐两位中国艺术家王小晖和张辉的作品。他们的作品中都蕴含和传达出丰富的意境，既有有我之境，也有无我之境。一切景语皆情语，情景交融乃生意境。“意境”是中国绘画的灵魂，“意”是情与理的统一，“境”是形与神的谐和。
王小晖融合现代与古典，擅长意境与意趣的营造与生发，以当代人的思维面对当下的问题，在轻松愉悦中给观众以思考和启迪。她的作品既有造境又有写境，巧妙运用拟人、象征和比兴的手法，在如潮的天地间，营造出一种水墨氤氲、天地交融、物我两化的诗意境界，整幅画面皆有一种“天然去雕饰”之美感。
艺术家张辉，以创新和发展中国绘画为己任，他在创作中不断释放生命本体，以强烈的主体意志关切和表达现实问题。本次展览中，他以中国传统节气“立夏”为题，抓住“槐柳阴初密，帘栊暑尚微”的特点，采用三联画的形式进行创作，充分发挥材料的物性和色彩的表现性，在色彩的涂抹泼洒碰撞中产生蓬勃而出的生机与活力，意境幽远，韵味无穷。画面中抽象化的物象与意象化的色彩，既可远观又可细品，黄色明亮而不刺眼，红色浓烈而不炙热，粉色清新之中似有脱俗，绿色淡然而多姿，蓝色空灵而悠远……营造出“含蓄内敛、不事张扬”的意境。整件作品诗情、画意、叙事融为一体，既有“荷塘月色”一般的安静从容，又有暑气沉氲欲出的丰盛疗愈，还有对立夏祈愿丰收的寄寓，使古老的节气焕发新时代的气息，呈现人与自然和谐共处、万象归源的绚丽场景，引人慢慢体会和感受画面中营造的时空生命，收容万物，内心清明，只为更好地迎接热烈的夏日时光。“情与景汇，意与象通”，意境既关乎创作又关乎欣赏。下面让我们一起品味这“言有尽意无穷”的艺术作品吧。
艺术家王小晖参展作品
《潮》 80cm×100cm 纸本、水墨、蛤粉 2019年
作品阐释：
作品营造了天水一体之境，美丽的少女在天水合一的天地中，享受着天边的宁静。一只盛开的莲花破土而出，与少女遥相呼应。画家综合运用水墨、蛤粉等材质，以点线面的构成方式建构出虚幻的画面。天水合一、浑然一体，构成了画面的整体感和统一性。虚幻而抽象的空间，与具体的人物形象相互映照、融合，共同构成一种合谐静秘与现代性交织的画面，引人入胜，无尽遐思。——王小晖
画家简介
王小晖，山东艺术学院教授、硕士生导师，中国美术家协会会员，中国女画家协会副主席，山东省民盟书画院院长，中国工笔画学会常务理事，山东省女书画家协会主席，中国画学会副会长，山东省政协委员。
获奖：
2001年，中国美术家协会为表彰其在中国现代重彩画艺术创作中的杰出成就，特授予“中国重彩画学术奖”；
2010年，《问剑》获山东省政府第三届“泰山文艺奖”一等奖并收藏；
2010年，获“齐鲁精英人物风云榜——十大齐鲁精英奖”；
2003年，《花影》参加“微观与精致——首届全国工笔重彩小幅作品展”，中国美术馆，并获银奖；
2000年，《寻梦》参加“全国第三届工笔画大展”，并获铜奖；
1998年，《共剪西窗》参加“全国中国画三百家美术作品展”，并获铜奖；
1992年，《摇篮》参加“世界女艺术家艺术作品展”，美国，并获优秀奖，被世界银行收藏。
联展：
《太阳雨》参加“第十三届全国美术作品展”，山东美术馆（2019年），并被山东美术馆收藏；
《问剑》参加“第十一届全国美术作品展”，上海展览中心（2009年），并被山东省文学艺术联合会收藏；
《远海》参加“第十届全国美术作品展”，杭州浙江世贸中心（2004年），并被中国美术馆收藏；
《霜晨》参加“第九届全国美术作品展”，广州（1999年），并被山东美术馆收藏；
《匆匆》参加“第八届全国美术作品展”（1994年），并被中国美术馆收藏；
《醉春》参加“首届“傅抱石奖·南京水墨画传媒三年展”，江苏（2004年）。
其他代表作：
《霜晨》 190cm×200cm 纸本岩彩 1999年
艺术家张辉参展作品
《立夏No.101》 200cm×600cm 油彩、丙烯 2022年
作品阐释：
立夏是中国传统24节气之一，自此风暖昼长、万物繁茂，有着浓浓的本土元素。在创作材质及手法上，运用油画、丙烯颜料及综合绘画的表现形式，描绘出立夏时节天地一片生机盎然。使这个古老的节气，散发出新时代的气息，呈现出人与自然和谐共处、万象归源的绚丽场景。——张辉
画家简介
张辉，中国美术家协会会员、山东省美术家协会理事、九三学社济南画院院长、九三学社中央书画院院委、山东省美协策展委员会副主任、山东省中国画学会副秘书长，山东师范大学外聘研究生导师，济南大学美术学院客座教授，山东省青年政治学院客座教授、济南市美术馆副馆长、济南画院副院长。
其他代表作：
《星光——中国天眼之父·南仁东》 200cm×200cm 国画 2019年
（来源：济南市美术馆）
