中国山水画经历了上千年的发展和衍变，如今已经是百花齐放了，这中间涌现了无数画中巨匠，他们既为山水画创造出一座座丰碑，却也成为很多画家无法逾越的高山，在这种情况下想要再有突破性的创新并不容易。
从艺多年，李翔创作了大量优秀作品，许多作品被中国美术馆、国家博物馆等海内外收藏机构收藏，也参加过许多全国性重要展览并获奖，还曾担任第四届、第五届、第六界中国书法家协会理事，出版了多部作品。
李翔吸收了传统山水画的两条主线，浅绛与青绿的精髓，加上自己的审美体验，画出了山川的精神内蕴，体现出深厚的传统修养与过人的艺术胆识。李翔一向是提倡融合取优，不满足于只坚守传统一类艺术语言，不同的艺术形态会带来不同审美意识，古今打通，中西打通，题材打通，才能明白当下的中国画应该如何画。
李翔精研传统山水，深具文人品格的绘画主张，将山水的气韵和诗情相结合，幽淡空灵的画面浮动着文人的书卷气。其山水作品有着浓郁的个性化气息，这种极富诗意的审美表达，使其山水画与中国传统文化相互契合。
对于李翔来说，绘画很重要的原则就是真诚，画家就是用画笔来表达我们真实的心声，如果只是被动接受一个题材去套画空画，自己都是麻木机械的，不仅感动不了自己，也打动不了观看的人，艺术创作中个性最珍贵，面对如今社会这样庞大复杂的表达种类，必须要坚持心中那一点真诚。
（来源：大赏艺术）
画家简介
李翔，1962年10月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，全国政协委员，教授，中国美协国家重大题材美术创作艺术委员会副主任，中国美协第四届中国画艺术委员会副主任，北京大学艺术学院和首都师范大学特聘教授，中国艺术研究院美术研究员，第四、五、六届中国书法家协会理事。为全国宣传文化系统文化名家暨“四个一批”人才，国家“万人计划”领军人才，国家艺术基金专家委员会委员，享受国务院政府特殊津贴。
代表作品有《红色乐章》《画兵》《父老乡亲》《原乡》《扎西平措上尉和阿爸阿妈》《南沙天浴》《母亲·母亲》《南海·南海》等。
