随着中国画家孟鸣先生的第一次个人画展在德国科特布斯的成功举办之后，德国的美术界和人民便认识了这位来自世界东方的著名画家，他的绘画艺术给德国民众带来了一股清新的画风，他带给了德国人民美好的精神享受，同时也给德国人民提供了了解中国艺术家的机会。孟鸣以及和他的绘画作品都深受德国美术界的喜爱和关注，他的水彩画展览引起了许多画廊和专家的极大兴趣。德国图书馆、银行总部等部门都积极地争取愿意为他举行展览。在德中友好交流协会、波茨坦德中文化艺术交流协会和中国大使馆等部门的大力协调下，他的“和谐·东方彩魂孟鸣画展”在德国的首都柏林展出，给德国的艺术家和观众又一次提供了交流与学习的机会。
德国莱比锡市政厅
孟鸣先生是中国著名的水彩画家和中国画画家，他生于中国雄伟的泰山脚下，现任中国美术家协会会员、山东省美术家协会理事、世界水彩画联盟成员，山东科技大学教授、硕士生导师、艺术系主任。他是中国当代成功的画家之一，在艺术的园地里辛勤耕耘了几十年，创作了大量反映时代风貌，歌颂祖国美丽山河、描写家乡秀丽景色的优秀作品，并出版了多部绘画作品集，在中国许多美术赛事中赢得了众多的奖项；他的作品在中国除了参加众多的展览之外，还有许多作品选送到美国、日本、新加坡、韩国、香港、台湾等国家和地区展出并被收藏。
德国慕尼黑的街
孟鸣先生又一次来到德国并参加他的画展开幕式，向德国民众展示了中国艺术家用水彩画的艺术形式表达东方的文化底蕴与审美情怀，把中国的绘画艺术推向世界。也看得出一个艺术家对异国风情的喜欢，对德国人民的友好，也让他再次感受到中国的艺术和艺术家在德国人民中的关注与喜爱。展览会上孟鸣先生还作了精彩的绘画表演。我们还欣赏到了具有中国特色的音乐表演，展览开幕式为我们提供了一次观众与艺术家之间沟通的机会。从孟鸣先生的绘画作品中也充分地感受到了这种交流和良好的意愿。
春雨
孟鸣先生的作品主题鲜明、透过他的作品让人感受到了他对自己祖国和家乡的无限热爱。他把东西方的绘画元素巧妙地融合在一起，即凸现了中国水墨画艺术的神奇魅力，同时也表现出了西方绘画的光影与厚重，在中西绘画之间创造了交相辉映的艺术效果。他的作品带领我们走进了中国广袤的乡村田野、烟雨的江南水乡、雄壮的万里长城，巍峨恢宏的泰山文化，还有他异国风情的采风印迹。柔和、明朗、秀丽、广阔的风景在画家的笔下产生了优美的色彩和生动的艺术形象，把现实中的形象具体为美丽的符号跃然纸上，让人赏心悦目。
宏村雨
孟鸣的绘画艺术在传承中国绘画精髓的同时也融入了西方绘画的美学思想、方法和技巧，极大地丰富了西方水彩画的表现方法。在两种不同文化背景下的艺术的反衬、对照与融合，他的作品既有中国水墨画的灵动和轻盈，也有西方绘画的真实与凝重，作品表现形式多样，他用现实主义和表现主义的艺术手法把水彩画这门艺术表现出勃勃生机，创造了美妙天成的、反映出具有民族精神和文化内涵的优美画面，他的水彩画不但给人以美的享受、还给了人们精神上极大的震撼，产生了强烈的共鸣。观看孟鸣先生的画作让我想起了中国唐代“画圣”吴道子的传说，相传当时吴道子在皇宫中作画，皇帝对他画在墙壁上的那些美妙的风景壁画赞叹不已，并有身临其境之感。一日，吴道子走进了他的画中，沿着小径蜿蜒而上，最终消失于云雾缭绕的山中，从此以后再不见他的踪影……，孟鸣的画也体现出了中国道家天人合一的思想境界。德国著名画家弗兰茨•马克在观看展览后在日记中这样写道，“在我眼前的这个画面，刻画了一群鸭子，在水中戏水争逗，荡起了层层涟漪，一圈一圈地扩展开来，大圈儿套着小圈儿，充满着活活生机，湛蓝的天空，波光闪闪的湖面，水色交映，令人惊喜的是，在画面的另一头看到了鸭子却从另一个地方潜出头来。”多么美妙的画面，把现实生活里一现即逝的景象表现得栩栩如生，艺术家真是了不起的创造者。他的画作让我们感受到了中国的乡村、田间、水巷和草原之美丽，让我们陶醉在如诗如画般的神话世界里。
河边岁月
中国绘画艺术历史悠久，源远流长，有着几千年的古代文明和灿烂的文化，她深深地根植于中华大地这片肥沃的土壤中，在许多方面与我们欧洲艺术有着观念上、习惯上、表现上、欣赏上的不同，有些艺术甚至让我们费解。虽然东西方文化存在着许多差异，但是任何图式的艺术形式都将拉近彼此之间的距离，拉近艺术家之间的感情，向东方艺术家的学习与借鉴对我们西方艺术家来说也是一件非常有益的事情。
石寨沟的冬天
中国绘画的表达方式明显区别于欧洲绘画。西方绘画艺术比较重视科学的、现实的表现，把绘画透视、黄金分割、色彩变化等作为基本的评判标准之一，而中国的绘画则重视了抽象的、符号化的、人文精神的抒发，文化的综合体现，中国画通过对景致的描绘，赋予了现实自然新的生命，也彰显了艺术个性。
漓江烟云
真正的艺术家不但用热情表现艺术，还要有丰富的想象力、创造力、以夸张的色彩和造型表达创作欲望，艺术家是一个观察者、思考者、还是实践者、创造者。孟鸣先生就是从中国许多大师的作品中吸取精华，细细揣摩，博采众长、才达到了融会贯通的艺术水准，保持着永恒的艺术活力。世纪之初的西方绘画也是艺术的变革和融合时代，处于焦点的人们、作为变革风潮中的许多画种和流派、现实主义、抽象主义、表现主义等等都可以在今天许多艺术中寻到踪影。
宏村之晨
中国著名画家孟鸣先生正是在这种前提下，在中国丰厚文化积淀的基础上，把中国的绘画语言与西方的水彩画结合起来，拓宽了水彩画的表现范围。艺术是一座桥梁，她拉近我们之间的距离，让心灵贴近。在这里，我们特别感谢艺术家孟鸣先生、带给了我们美好的精神享受，让我们更多地了解到了中国和中国的艺术。（安奈特•麦特斯，Anette Mertens，德国波茨坦德中文化艺术交流协会主席、德国著名画家、雕塑家）（翻译：胡岚）
孟鸣作品欣赏
碑魂
沃野
岁月
晚秋
皖南三月
艾洼村的冬天
奥地利的街
春天的院子
雪后的早晨
冬天的山村
古巷 晨韵
徽州人家
金秋余韵
门前的老碾
米脂的桥
南湖
屏山后院
碛口写生
秋艳
瑞雪
晌午时分
上梨村之秋
水乡晨韵
水巷炊烟
（来源：山东水彩画会）
画家简介
孟鸣，山东泰安市人。山东科技大学艺术学院教授、硕士研究生导师、艺术研究院院长、学术委员会委员。中国美术家协会会员，山东美术家协会理事，山东省美协山水画艺委会副主任,山东水彩画会副会长，山东画院高级画师，中国水彩画家协会会员，中国中外名人文化研究会文化艺术委员会副主席，西藏自治区雪域书画艺术研究院研究员，雪域西藏书画艺术研究院研究员。
