清·雅
翟优&樊蕾 伉俪中国画作品展
展览时间：2022/10/30—11/18
展览开幕式时间：2022/10/30（周日） 10：30
学术支持：中国画学会
主办单位：江苏省中国画学会、东南大学中国画研究院、美国中国画学会
承办单位：源·当代美术馆
策 展 人：王苏源
媒体支持：新华网江苏频道、凤凰网江苏频道、中央广播电视总台国际在线、交汇点新闻、中国艺术品网、南京广播电视集团《艺事荟》
展览地址：源·当代美术馆（南京市江宁秣陵街道西毗苏路18号）
樊蕾：别裁花蕾融雅趣，淡骨闲风见灵葩
古人言，秀色可餐，绘事亦然。樊蕾女史，从工笔花鸟一路有年，抒情细腻，备至经营，下笔若诉衷肠，直见肝胆，感人至深。
观堂有云：“一切景语皆情语”，又言：“一枝一语总关情”。樊蕾作画，尝构思于妙处，着笔于幽微，直抒胸臆，不加掩饰，乃见心性。愚以为，女史佳作最动人处有三：一则，经营位置，五色相协。悲鸿有言：“古法之佳者守之，垂绝者继之，不佳者改之，未足者增之，西方画之可采入者融之”。樊蕾绘画工笔，丝毫不见随意敷衍，而无不于物象工整描摹，融深厚素描技法入中国画之五色，终于图式见典范，于气韵处看清新。其二，形象万物，气韵生动。樊蕾女史，善于见微知著，以自然之大我打开心胸。如是，画面物象，自然生动如在目前，真实可感。其三，造型细腻，感受别裁。作画每有佳绝处，必见作画者不同之构思。樊蕾之工笔花鸟，所察独具只眼，融万物形态心裁别出，发生动气韵乃形于言。所以，四时不同，境界各异，无有类同。每见之新作，俱饶有兴味。
春日萌动，夏阳灼灼，黄叶秋风，冬原素雪。四时有不同，笔笔有所兴。雅士之谓“读画”，必不在其形，在乎其质耶；“素心若雪”，了无杂尘，自然能为以形写神。有神，而后有所思，自与他人不同面貌，笔触细腻，表露心之所感，乃不止于格物。樊蕾女史，以“蕾”芳名，“长物”之谊，以笔为媒，传统而开新意，每每佳品若含苞初放，甚为可喜。
秀笔风华构境佳，造线描形意无暇。
别裁花蕾融雅趣，淡骨闲风见灵葩。（方弘毅，江苏省中国画学会理事、中国文艺评论家协会会员、东南大学中国艺术发展评价研究院助理研究员）
樊蕾作品欣赏
《霜降》47cm×43cm
《寒露》47cm×43cm
《百年好合》42cm×42cm
《致中国女足-铿锵玫瑰》60cm×60cm
《长春》136cm×68cm（来源：源当代美术馆）
画家简介
樊蕾，工笔画家，现为中国美术家协会会员、中央文史馆书画院研究员、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、南京开明书画院副院长。她的作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约，法国巴黎、法国波尔多，俄罗斯圣彼得堡，日本大阪等地参加国际性艺术展览。2017年1月28日（丁酉正月初一）纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年。中国画-中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片，2017年7月荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”，2018年4月应邀在纽约联合国总部举办画展。2019年5月应邀在美国佩斯大学讲学。2021年10月作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展 （中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》、《金陵瞭望-樊蕾工笔花鸟画集》。作品被中共中央直属机关北戴河服务局、京西宾馆、江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆等多家机构收藏。
翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。
2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。
