为推动中华文化走出去、走进去，讲好中国故事，促进中外民间文化交流，增进中外人民的友谊，翟优一直在路上。
人生在勤，不索何获
1974年12月，翟优出生于江苏沛县，普通的家境磨练了他的毅力与恒心，铸就了他坚韧刚毅、不甘平庸的品格。
17岁的暑假，热爱绘画的翟优独自拎上画板，到南师大美术培训班学画。为了节省开支，每到夜晚，他就到南京火车站大厅“借宿”。艰苦的处境没有消磨他的意志，翟优反倒是神色自若地把南来北往的旅客当模特画起了速写。
七、八月的南京，最是炎热，白天骄阳似火，晚上更是暑气熏蒸。翟优每晚和衣睡在大厅长椅上，思考的是“人生在勤，不索何获”。不负韶华，翟优顺利考入江苏技术师范学院美术系（现为江苏理工学院）。
翟优作品《佳味》
进入大学后，翟优也未停下步伐，经过系统正规的专业课培训后，他以优异的成绩证明了自己的艺术天赋与素养。期间，他还拜了著名艺术家徐培晨、赵俊生、言恭达等诸位先生为师。
大学毕业，他被分配到了江宁科学园管委会负责宣传工作，但翟优对坚守艺术的初心却一刻也没放下。2000年，他不顾家人的反对选择了辞职，并更坚定了人生目标，为中国书画艺术的普及尽一份力量。
创办社区美术馆
从毕业后，翟优就一直生活在南京，这里俨然成为了他的第二故乡。南京一些社区缺乏文化活动的情况引起了他的注意与思考。如果能让部分社区居民将注意力转到书画艺术上来，无疑对提高全民文化素质大有裨益。但日常生活中，社区居民能够接触到书画艺术的机会却很有限。
2002年，他在中国书法大家沈鹏、徐悲鸿艺术馆馆长廖静文等人的支持下，创办了全国首家社区美术馆——南京广厦美术馆。
时任中国国家博物馆馆长的吕章申，其书法展在南京广厦美术馆举办
翟优把沈鹏、刘大为、冯远、杨晓阳等大家请到社区办展，并把自己多年收藏的书画作品拿出来供社区居民欣赏。
许多朋友对他创办社区美术馆的行为不解，翟优却说：“艺术品压在箱子底下，摆在家里没有什么意义，书画艺术的价值在于欣赏，在感受美的同时提升受众的艺术素养。让德艺双馨的艺术大家与普通百姓零距离交流，让社区居民在家门口就能欣赏到经典书画艺术作品，让优秀的艺术品走到大众中间，才能真正体现它的价值所在。”
社区美术馆的观赏者有刚下班的小姑娘，出门取快递的小伙子，去买菜的阿姨，又或是出门遛弯的老大爷。社区美术馆的设立，让珍稀的艺术作品走出了小众圈层，拉近了中国传统书画艺术与普通居民的距离。为人民群众提供有益健康的精神食粮，丰富了文化生活，提高了道德素养、文化品味和综合素质。
经过长期中国传统书画文化的浸染，慢慢开始有社区群众对书画产生了兴趣，开始融入艺术，越来越喜爱艺术，社区美术馆俨然成了社区居民“家门口”的文化活动阵地。美术评论家马鸿增表示，翟优创办的社区美术馆是中国美术馆发展史上的创新，让艺术更接地气。
之后，翟优在龙江白云园成立了全国首家民办社区文化艺术中心——南京金盏花文化艺术中心。在这里，居民除了能欣赏展览外，还能参与到各类互动活动。
2012年，翟优还在南京市宁海中学创办了首家学校美术馆，让学子们在校园里就能聆听到艺术名家的讲座、观摩艺术创作，以美育给予孩子向善向上的力量。
推动江苏书画艺术走向世界
书画艺术进社区和进学校的成功，并未让翟优满足现状而停下推广艺术的脚步，他把眼光放向了海外。
翟优认为江苏是中国的书画大省，涌现过“吴门画派”“松江画派”“京江画派”“常州画派”“扬州八怪”“金陵八家”和“新金陵画派”等创作流派，当下也有喻继高、赵绪成、言恭达、高云、孙晓云、徐培晨等一批书画名家。
江苏作为文化大省、强省，底蕴深厚，而书画艺术则是江苏的一张文化名片，只有走出去，面向全国走向海外，才能更充分展现江苏的文化软实力。
近些年，翟优一直把“让江苏书画艺术走向世界”为己任，先后在美国、法国、捷克、日本等地举办了一系列的展览交流，在过程中他欣喜地发现世界各地人民对中国画都有着非常浓厚的兴趣。
2020年，翟优策划在时代广场推出的“中国书画名家笔下的二十四节气”，让海内外朋友通过创新的传播模式，加深对中华文化的理解和了解。
并蒂同心
翟优与樊蕾作品《并蒂同心》
莲花有并蒂同心者，为一蒂两花，是同心、同根、同福、同生的象征，“莲”与“怜”谐音，又指夫妻恩爱。《并蒂同心》是翟优与其爱人樊蕾所作，茎杆一枝，花开两朵，两只彩蝶翩跹其上，画中点滴细节不难看出二人的伉俪情深。
樊蕾，工笔画家，现为中央文史馆书画院研究员、中国美术家协会会员、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、南京开明书画院副院长。她的作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。
樊蕾作品
樊蕾作品
翟优和樊蕾，二人为同乡，自幼便同窗学习。如同五代画家的“黄家富贵，徐熙野逸”，翟优专注于写意花鸟，樊蕾的工笔画却有着女画家独有的细腻精谨。和而不同，美美与共，在艺术道路上，他们一路携手同行，并肩共进，既是夫妻，亦是工作伙伴。
他们在求艺路上相互切磋，在艺术创作中共同探索。夫妻二人不仅作品在大江南北国内重要的学术展览频频亮相，还常常应邀在海外著名艺术机构展出。
两人从默默无闻到逐渐声名鹊起，有道是“音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎”，互相完善，彼此成就，携手并进，相得益彰，成就了当代中国书画界的一段佳话。
把文化当作一项事业来经营
除了是艺术家、活动策划人，翟优还曾担任过南京市鼓楼区政协常委、南京市人大代表、江苏省政协委员。在新时期怎样进一步发展和繁荣文化，做大做强文化产业，把文化当作一项事业来经营，他一直在思考和探索。
翟优作品《虬龙》
翟优作品《凌云入九霄》
这几年，翟优立足本职专业，着眼与文化相关的行业，连续提出了《关于“金陵画派——龚贤、徐悲鸿、傳抱石纪念馆”等文化资源发掘、整合和利用的提案》《关于对南京城墙挹江门文物保护碑进行局部调整的提案》《建议帮助为南京发展作出过特殊贡献的商茂公司解决历史遗留问题》等多件提案。
每个区政协会议上，翟优都积极建言献策，他说：“只有热情、理想和情怀还远远不够，只有关注社会发展，深入群众和基层开展调查研究，才能让自己的提案更接地气，更实用。”
翟优带着高雅的书画艺术走进社区，走进校园，继而走出国门，走向世界，同时能扎根群众，积极建言，不仅体现了为民履职的责任，更彰显了作为新时代艺术家的艺术使命与时代担当。（苏艺）（来源：中央广电总台国际在线）
画家简介
翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。
2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。
