济南托马斯初中部｜一样的户外，不一样的“自然与心灵”课堂
来源: 文化视界
2019-10-25 10:07:42
| 济南托马斯学校初中部“生物实验”与“心灵成长”选修课的师生们，一起来到学校附近的山上，共同上了一堂“自然与心灵”的户外课程。 |
自然与心灵户外课程
Outdoor Activity about Nature and Heart
in Junior High School
初中部
金秋十月，秋高气爽，还有什么比去山里走一走、喊一喊更能排解情绪的呢？
10月18日，济南托马斯学校初中部“生物实验”与“心灵成长”选修课的师生们，一起来到学校附近的山上，共同上了一堂“自然与心灵”的户外课程。
On October 18th,the students and teachers of two optional courses in Junior High School,Biological Experiments and Spiritual Growth,all went hiking in the mountains near campus.Away from the pressures of study or work,the students and teachers relaxed and enjoyed their time with each other as they took part in this outdoor activity.
生物课堂中的“根、茎、叶”在路边随处可见。采一朵野花插在头上，将苍耳的果实故意黏在身上。大自然不仅可以让学生放松心灵，更是课堂知识的完美延伸。
Not only was the hike a welcome break from the everyday confines of the classroom,it was also the perfect environment for the students to show off their knowledge from the classroom and be curious as well.
孩子们在观察中，许多生物知识就深记于心了。
This is proof of the students’deep-seeded sense of inquisitiveness that is instilled within them in the classroom.
到了山上，老师和孩子们还一起玩起“喊山”的游戏。
When the classes got to the mountain,the teacher and the children also played the game of“Shout off the Mountain”.
The students loudly exclaimed their most immediate wishes as their voices echoed off the mountain’s steep,craggy slopes.
我要放假！
I want a holiday!
我要考出好成绩！
I want to get good grades!
我要吃火锅！
I want hot pot!
我要吃烧烤！
I'll have barbecue!
我要妈妈！
I want my mother!
哈哈哈哈哈哈
Ha ha ha ha ha ha
......
孩子们在一场“我要......”的呼喊中把愿望喊出来，也把情绪发泄出来。
The students shouted out their wishes and also vented some of their more pent-up emotions.
发泄完了，一起来拍个照吧，比比谁跳得更高！看，这就是青春最美的样子。孩子们的笑容就是秋日中最美的风景。
After venting,it was time for the class to take a picture together.They all jumped as high as they could as the camera’s flash went off.It must be said that the students’joyful smiles were as beautiful as the picturesque autumn scenery.
“老师，以后我们能不能每周都来徒步爬山啊，我觉得特别释放压力，现在的我充满了力量！”课程结束，孩子们虽然有些疲惫，但是都精神饱满地期待下一次的徒步活动了。
After the hike,the students further expressed their joy.“Teacher,can we go hiking every week?I feel so relaxed and I am full of strength now!”,one of the students exclaimed.Although the students were tired by the end of the hike,they were all looking forward to the next one.
[ 责任编辑：孙文靖 ]
