在济南市安生学校初中部，家委会起着至关重要的作用，他们不但实际参与到班级管理工作中，在学部各项重大决策上，也享有参与权、知情权与发言权。
In the middle school of Jinan Thomas School, the family committee plays a vital role. They not only participate in the class management, but also enjoy the right to participate, the right to know and the right to speak in the major decisions of the department.
10月20日，初中部2023-2024学年第一学期家长委员会召开。
On October 20, the Parents Committee for the first semester of the 2023-2024 school year of the Middle School convened.
家委会成员们走进学校，全面、细致地了解学生学习和生活情况，并为初中部的各项工作建言献策。
The members of the family Committee entered the school to comprehensively and carefully understand the students' learning and living conditions, and made suggestions for the work of the Middle School.
家委会参观了学校新开放的学习中心。
The family committee visited the school’s newly opened Learning Center.
晚自习期间，学生在这里借阅图书、钻研问题。大家连连点头称赞，用手机镜头记录下这一“旅途”。
During the evening self-study, students borrow books and study problems here. Everyone gave a thumbs-up and recorded this "journey" with mobile phones.
在学习中心会议室，家长委员会正式开始。
In the Learning Center conference room, the Parent Council officially begins.
初中部德育主任吕博逊，对家委会的支持表示感谢，随后大家自我介绍、各抒己见，发表了很多重要见解。
Mr. Lv , the director of moral education in the mddle school, thanked the Family Committee for its support, and then everyone introduced themselves, expressed their opinions, and published many important opinions.
在分享环节，查雅哲妈妈说，孩子在安生四年，她见证了孩子的成长，也见证了安生的成长，相信未来会更好。
In the sharing session, Chaya-zhe's mother said that the child had been in Jinan Thomas School for four years, and she had witnessed the growth of her child and the growth of Jinan Thomas School. She believes that the future of the school will be even better.
田宸堃妈妈说，家长要相信学校、配合学校，学校才能更好发展。
Tian Chenkun's mother said that parents should believe in the school and cooperate with the school so that the school can develop better.
新学期，家委会又添新成员。吕博逊与教师代表为新一届家委会成员颁发聘书。
In the new semester, some new members have joined the Family Committee. Mr. Lv Boxun and the teachers' representatives presented the letter of appointment to the new members of the Family Committee.
他们表示，聘书虽小，责任却很大，感谢学校的信任，会积极参与、配合学部的相关工作，为学校出一份力。
They said that although the offer was small, the responsibility was great, and they thanked the school for its trust, and would actively participate in and cooperate with the relevant work of the department to make a contribution to the school.
家委会上，老生家长为新生家长答疑解惑，大家友好交流、共同成长。
At the family committee, parents of senior students’ answered the questions the new members raised, and agreed that everyone should exchange friendship and grow closer together.
在家委会的支持下，济南安生初中部将不断提高办学质量，做让家长、学生都满意的教育，真正实现家校共策、共育、共享。
With the support of the Family Committee, Jinan Thomas Junior Middle School will continue to improve the quality of school operations, deliver the education that parents and students are satisfied with, and truly realize the family and school common policy, common education and sharing.
