初中部研学
2月10日上午，济南市安生学校初一初二的168名学生，参加了“刻录成长礼仪、传承传统文化”研学活动。
On the morning of February 10th, 168 students from Grade 7 and 8 of Jinan Thomas School hold a study activity of engraving growth etiquette and inheriting Chinese culture".
师生为英雄敬献花篮，到老济南城举行成长礼。
The teachers and students present flower baskets for the martyrs, and held a ceremony in the Temple of Confucius in Jinan.
拜师行礼、诵经典，老师为学生点朱砂启智，学子奉茶感念师恩，击鼓鸣志，为新学期加油鼓劲。
Teachers and students wear Han Clothing and read classics together.
为英雄献花
诵读《少年中国说》
Middle School Department
安生学子为英雄献上花篮，庄严宣誓：
Students presented flower baskets for martyrs. All students stood and solemnly swore:
“成为有个性、能合作，有自信、能表现，有胸怀、能担当，有智慧、能创造的安生学子，做祖国发展需要的人才。”
"Take over the flag of heroes. To be Thomas students with personality, cooperation, confidence, performance, mind, responsibility, wisdom and creativity. To be the future successors of the motherland and international talents needed by China's development."
成长礼
为新学期加油
Middle School Department
全体师生统一服装，举行成长礼。
All teachers and students wore Han clothing and then held a ceremony of growth.
师生诵读经典、提笔描红、拜师行礼，感受传统文化的博大精深。
The teachers and students recited the classics, drew the brush and made obeys to teachers, and felt the profound Chinese traditional culture.
参观展示体验中心
感受非遗文化
Middle School Department
一本书的产生，要经历哪些过程？
What is the process of producing a book?
在展示体验中心，学生了解了非遗线装书的由来，亲手缝制了一本属于自己的线装书。
In the Handmade Exhibition Center, the students learned the origin of the intangible cultural heritage bound book and sewed their own bound book by hand.
来看看他们的小制作！
Check out their little creations!
发放旅游资料
做家乡宣传员
Middle School Department
研学途中，安生学子乘坐游船游览。
On the way to study, Thomas students took a cruise boat to visit the Moat River.
欣赏了曲水亭街、泉城老街老巷的景色，浸润式感受家乡的历史文化、地理人文。
They enjoyed the scenery of Qushuiting Street and old streets and alleys of Spring City, so as to experience the history, culture, geography and humanity of Jinan.
在旅途中，安生学子还当起了宣传员，发放旅游资料，宣传家乡。
During the trip, Thomas students also acted as a spokesperson for their hometown, handing out promotional materials to tourists to promote the image of Jinan.
在这次研学活动中，学生举行了成长礼，浸润于家乡的风土人情。在研学中领悟、参与、互动。
In this study activity, students experienced the Chinese culture, held the etiquette of growth, and immersed in the local customs of Jinan. They understood, participate and interacted in the research.
济南市安生学校初中部吕博逊说：
Robert Lv, the director of Moral Education of Jinan Thomas Middle School, said：
这次研学，厚重孩子的文化积淀，培养学生热爱家乡、热爱泉城的美好情感。
"This study activity enrich the cultural accumulation of the children, cultivate the beautiful feelings of loving their hometown and spring city."
