一年级的小学生们开学两个月啦！
It's been two months since the first grade students started school!
在这两个月的校园生活中，他们的学习状态如何？
How are they going in these two months of school life?
和同龄小伙伴相处愉快吗？
Are they getting along well with their peers?
又有了哪些成长和变化？
How have they grown and changed?
10月28日，托马斯小学部开启了“爱在托马斯 让成长绽放”校园开放日系列活动。
On Thursday, Oct 28, 2021, Thomas Elementary School has started a series of activities of "Love in Thomas, Let's Grow and Blossom" open campus day.
英语课、外教课、数学课、语文课......
English class, foreign education class, math class, Chinese class ...
爸爸妈妈们不但和孩子们一起，体验了丰富多彩的课堂，参加了干货满满的家庭教育讲座，还参观了餐厅、宿舍等生活区域。
Moms and dads not only experienced colorful classes and attended family education lectures with their children, but also visited the dining hall, dormitory and other living areas.
孩子们在托马斯到底怎么样？跟着爸爸妈妈去看看吧！
How are the kids really going at Thomas? Follow moms and dads to find out!
托马斯的课堂什么样？
What does Thomas' class look like?
课堂剪影
-Classes-
语文课
Chinese class
语文课堂上，老师用优美的语言创设学习情境，把孩子们带入了橙黄橘绿、叠翠流金的秋天。
在趣味识字环节，采用孩子们最感兴趣的小游戏，激发他们的识字兴趣。
在轻松愉悦的氛围中，不知不觉将汉字记在了心里。
通过图片和视频的直观感受，通过配乐朗读，让孩子们感受到秋天的美景。
数学课
Mathematics class
数学课堂则不同了，老师引导孩子们从身边的事物出发。
培养善于观察生活、解决实际问题的意识。
采用问题引导、小组合作展示、动手实践等方式认识钟表。
孩子们在动手的过程中，感受到了数学的奇妙。
英语课
English class
在英语课堂上，老师以英语律动操开启了神奇之旅。
外教Blake幽默风趣的课堂上，孩子们热情高涨，在快乐中学会了英语。
家长讲座
-A special report-
两节课后，在学校报告厅，小学部校长史俊为家长们带来了一场《做专业的父母，陪伴孩子成长》的专题讲座。
After two classes, Principal Shi Jun of the primary department gave a special report on "Be a professional parent and accompany your child's growth" to parents in the school lecture hall.
史俊详细介绍了一年级新生入校两个月以来的基本情况。
Principal Shi Jun introduced in detail the basic situation of the first grade students since they entered the school two months ago.
孩子们飞速成长的适应力、良好的生活学习习惯、初步养成的规则意识和集体意识，都带给家长们太多惊喜。
The children's rapid growth of adaptability, good living and learning habits, and the initial development of the sense of rules and collective consciousness brought parents too many surprises.
很多家长听取报告后表示，一定要让家校沟通更加有效，一起携手，共同陪伴孩子成长。
After listening to the presentation, many parents said they would make the communication between home and school more effective and work together to accompany their children's growth.
参观宿舍、餐厅
-Visit the canteen and dormitory ---
讲座后，家长们参观了学生餐厅和宿舍。
Then the parents visited the canteen and dormitory.
食品卫生与安全是学校餐厅工作重点，也是家长关注的热点。
Food hygiene and safety is the focus of the school canteen and a hot spot of concern for parents.
家长们详细了解了食材的进货渠道、菜品营养搭配、分类加工、食物留样、餐具消毒等方面的内容。
The parents learned in detail about the purchase channels of ingredients, the nutritional mix of dishes, classification and processing, food retention samples, and the disinfection of tableware.
在宿舍区域，干净、宽敞、明亮、通风的环境也得到了家长们的充分认可。
In the dormitory area, the clean, spacious, bright and ventilated environment was also fully recognized by the parents.
匆匆半日，是一次爱的陪伴，也是一次心的沟通。
Half a day in a hurry is a companionship of love and a communication of heart.
以成长的名义遇见你，你的成长我不会错过，你的点滴我都会珍藏。
In the name of growing up, I will not miss your growth, and I will treasure all your steps.
愿每一个孩子都能健康快乐地成长，在托马斯精彩绽放！
May every child grow up healthily and happily and blossom wonderfully in Thomas!
