2023年10月14日至22日，第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展在意大利佛罗伦萨达巴索古堡（Fortezza da Basso)展览中心举行。佛罗伦萨双年展与“威尼斯双年展”“米兰三年展”并称“意大利三大艺术展”。
2023’第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展
中国单元
主展馆
佛罗伦萨达巴索古堡
展览时间
2023.10.14-10.22
参展艺术家
沈敬东
陈文令
一山
蔡小松
袁文彬
马志明
罗青
雷红
卿泰卯
袁俐
聂竞竹
李婳
刘文
胡子超
策展人
张思永
学术总监
武洪滨
展览总监
张丞森
展览统筹
陶陶
[China Unit]
Artists
Shen Jingdong, Chen Wenling ,
Yis han,Cai Xiaosong, Yuan Wenbin,
Ma Zhiming ， Luo Qing，Lei Hong ,
Qing Tai Mao, Yuan Li, Nie JingZhu,
Li Hua, Liu wen，Hu zichao
Curator
Zhang Siyong
Academic Director
Wu Hongbin
Exhibition Director
Zhang Chengsen
Exhibition coordinator
Tao Tao
Exhibition time
2023.10/14-10/22
Exhibition address
FORTEZZA DA BASSO
FIRENZE,ITALY
中国驻佛罗伦萨总领事王文刚出席展览
此次双年展期间，中国驻佛罗伦萨总领事王文刚应邀出席，展览负责人贾科博·切洛纳，中国单元策展人张思永，学术总监武洪滨及参展艺术家一起陪同观看了佛罗伦萨双年展中国单元的作品展览，王文刚总领事对中国参展艺术家表示祝贺并进行亲切交流。他表示，艺术没有国界，希望中国艺术家以参展为契机，充分利用多样的艺术形式，讲好中国故事、唱响中国声音，展现中国艺术的发展成就和可亲可爱可敬的中国形象，增进民心相通。
10月19日，驻佛罗伦萨总领事王文刚应邀出席2023佛罗伦萨双年展，并观看了中国单元作品与参展艺术家进行了逐一的对话交流。
王王文刚总领事表示，艺术没有国界，将不同背景的人们紧密联结。佛罗伦萨双年展发展至今已成为重要的国际艺术交流平台，希望意大利华人艺术家协会和中国艺术家等以参展为契机，充分利用好多样的艺术形式，讲好中国故事、唱响中国声音，展现中国艺术的发展成就和可亲可爱可敬的中国形象，增进民心相通。
佛罗伦萨双年展系“意大利三大艺术展”之一，本届展览以“我是你——当代艺术与设计中的个体与集体的身份”为主题，着眼于个人和集体身份的概念，具有多重哲学、心理学、社会学和文化含义。
托斯卡纳大区主席Eugenio Giani先生亲临中国单元现场
展览现场
中国单元
“回首十年来，我们与佛罗伦萨双年展的合作结下了难忘的缘分。2013年，本人受邀担任第九届佛罗伦萨双年展中国主题展策展人，开该双年展历史上首次邀请中国策展人策划中国主题展之先河；2017年策展人张思永先生受邀担当佛罗伦萨双年展中国主题展策展人，并斩获该展包含绘画与影像两项金奖在内的多项荣誉；2023年，我们二人再次受双年展之邀联袂打造佛罗伦萨双年展上的“中国单元”。十年来，我们与佛罗伦萨双年展携手同行，多次的高学术水准的合作不仅令我们与佛罗伦萨双年展产生深厚的友谊，也建立了彼此的信任，2017年我们被佛罗伦萨双年展聘为国际委员，负责国际范围内艺术家的推荐与遴选。十年中，四十余位优秀的中国当代艺术家通过严格遴选在佛罗伦萨双年展中国单元的舞台上星光闪耀，也让中国的当代艺术在重要的国际双年展中成为世界瞩目的亮点。从第九届佛罗伦萨艺术双年展到第十四届佛罗伦萨艺术与设计双年，从“伦理作为艺术的DNA”（第九届主题：Ethics as the DNA Art）到“地球、创造力及可持续性”（第十一届主题：Earth Creativity＆Sustainability）再到“我是你”（第十四届主题：I Am You），佛罗伦萨双年展的主题始终保持着与全球化发展中人类热点的同频共振，我们精心策划的中国主题（单元）紧紧呼应这些时代命题，以东方文化的视角与艺术家们充满才华的表达呈现出全球一体化潮流中的文化多样性与独特性，从而也受到了来自世界各地艺术家与观众们的充分认可。站在十年“佛双”的端点，回望我们一起走过的艺术之路，既是感慨！更是欣慰！”
（文/武洪滨，佛罗伦萨双年展国际委员）
国际部分
第十四届佛罗伦萨双年展的主题是以个人和集体身份的概念为中心，具有多重哲学、心理学、社会学和文化意义。
一方面，身份的概念可以将我们与其他人的身份区分开来的特征具有关联性，使我们成为独特且不可复制的个体（个人数据和遗传遗产）。另一方面，身份与属于一个或多个群体（或社区）的需要相关联，这有助于定义我们自己和他人对我们的看法。
另一方面，个人和集体身份可以被视为两个不断交织的视角，只有将它们放在一起才能让我们了解我们是谁或我们想成为谁。因此，第十四届佛罗伦萨双年展的主题采用了一个综合的视角，考虑到个人和社会领域，就像一枚硬币的两面：一枚奖章源于一种感觉，通过互动、交流、分享和同理心，驱使我们在寻找“我”的过程中面对自己与他人。从这个意义上来说，我们不是基于一劳永逸地定义我们是谁或是什么身份的想法，而是要强调伴随我们的内在变化，以及不同的经历，贯穿我们的一生。
放眼东方文化，可以看出不同的哲学思想是如何区分人的个性和本质的：根据许多东方学说的倡导者，“西方通常认同个体自我的一切事物的集合，将构成一种存在状态，一种偶然和短暂的表现”。与此同时，在一些非洲社会，“人的概念似乎具有复合特征，分裂成多种元素，因此，难以追溯到综合特征”。同样，在意大利诺贝尔文学奖获得者路易吉·皮兰德娄（Luigi Pirandello）的小说《一，无一和十万》 中，主人公起初对他人的看法一无所知，并成为他人观点的囚徒，他面临着一场通往觉知的内心之旅，将自己从现实世界中解放出来。社会强加的面具和自我统一的幻觉，直至与自然的完全融合。
基于这些思考，参加第十四届佛罗伦萨双年展的艺术家和设计师被邀请提出他们对个人和集体身份概念的解释，目的是基于相互认可、相互理解和文化交流的对话，一种面向未来的对话，将建立在一种共同的感受之上，远离封闭的个人主义和产生冲突和屈辱的夸大的对立：一个基于和谐、和平和人类进步的未来，在其中，自由表达自我与其他人是我们的一部分以及我们每个人都是整体的一部分的意识密切相关。
——第14届佛罗伦萨双年展组委会
中国单元获奖
李婳作品获第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展—洛伦佐艺术银奖勋章。
刘文作品获第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展—洛伦佐艺术铜奖勋章。
卿泰卯作品获第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展—洛伦佐艺术铜奖（由策展人张思永代领奖）。
聂竞竹作品获第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展—洛伦佐艺术优秀奖（由学术总监武洪滨代领奖）。
佛罗伦萨双年展策展人—洛伦佐金质纪念奖章。
策展人张思永获佛罗伦萨双年展大使荣誉证书及洛伦佐金质纪念奖章。
学术总监武洪滨获佛罗伦萨双年展大使荣誉证书及洛伦佐金质纪念奖章。
展览总监张丞森获佛罗伦萨双年展大使荣誉证书及洛伦佐金质纪念奖章。
张思永和武洪滨获奖现场
张思永和佛罗伦萨双年展主席在现场
集体获奖现场
集体获奖现场
武洪滨老师参加佛罗伦萨双年展论坛
佛罗伦萨双年展官方主题画册
（来源：千年时间画廊）
