墨·色
谭平&陈琦
展览时间
2023年09月08日-11月08日
学术主持
中央美院美术馆馆长张子康
展览策划
德国波恩当代艺术馆创始人任戎
德国哈根欧斯特豪斯美术馆馆长
泰丰 · 贝尔京博士 (Tayfun Belgin)
主办机构
太仓市文体广电和旅游局
德国波恩当代艺术馆
协办机构
欧华艺术有限公司
德国哈根欧斯特豪斯美术馆
承办机构
太仓美术馆
展览地点
太仓美术馆1号展厅
OPENING
展览前言
适逢九月，秋色宜人，太仓市文体广电和旅游局与德国波恩当代艺术馆共同主办，即将在太仓美术馆呈现大型《墨·色：谭平&陈琦》作品展。
谭平和陈琦都是中国艺术界卓有成就的艺术家，都曾在德国举办过艺术作品展，其中谭平还曾在德国留学深造。“墨·色”源自两位艺术家作品的第一视觉印象，那黑白灰的淡雅、那大色块粗线条的浓烈，碰撞出的必是一场艺术盛宴。《墨·色：谭平&陈琦》作品展将为太仓的金秋、中德两国文化艺术的交流，涂上浓墨重彩的一笔。
《墨·色：谭平&陈琦》作品展里的两位艺术家，两种色调、两种风格的艺术作品，让观者感受到艺术家独特的创造力和艺术形式的多元性，领略到艺术的无尽魅力。通过《墨·色：谭平&陈琦》作品展，太仓美术馆也为丰富城市文化生活提供了互动的平台，让艺术给社会和人们的生活提供了美的方向，在人的灵魂深处播种下爱与善。
城市的良好艺术氛围更利于提高城市的精神面貌，促进经济的和谐发展。同时《墨·色：谭平&陈琦》作品展，也将为中德两国艺术机构的合作夯实基础，未来定会有更多的机会开展更丰富的艺术交流和合作，让艺术滋养人生。
ARTIST
艺术家
谭平，艺术家、教育家，1984年毕业于中央美术学院，八十年代末留学德国柏林艺术大学，获硕士学位和Meisterschule学位。英国金斯顿大学荣誉博士。曾任中央美术学院设计学院院长、中央美术学院副院长，中国艺术研究院副院长，现任中国美术家协会实验艺术委员会主任，中国艺术研究院国家当代艺术中心主任。在长达40年的艺术实践中，他始终探索于绘画、版画、多媒体、设计等多个领域。作品被中国美术馆、上海美术馆、波特兰美术馆、路德维希博物馆、亚利桑那州立大学美术馆等国内外重要机构收藏。
谭平《冲动》2015年布面丙烯300×400cm
谭平《淹没的天空》2021年布面丙烯300×400cm
“告别”是一个面对现实的立场。艺术家需要从悲剧的视角来看待世界，在未来与过去，死与生的夹缝中，让生命从困扰、惶惑、恐惧和死亡的自我冲突中解脱出来，向死而生，通过艺术的呈现，获得精神上的超越。
至暗时刻，艺术是面对黑暗挤出的那道光。
——艺术家谭平
陈琦，1963年生于南京，1987年毕业于南京艺术学院美术系，获学士学位；2006年毕业于南京艺术学院美术系，获博士学位；中央美术学院研究生院院长，教授，博士生导师。教育部全国艺术硕士研究生教育指导委员会委员，中国美术家协会版画艺术委员会委员，中国美术馆展览评审委员会委员，中国国家画院研究员，中国人民大学特聘教授，第58届威尼斯双年展中国馆参展艺术家。其作品连续获得第七、八、九届全国美展铜奖及优秀奖，第十三届版画展金奖及第五届北京国际美术双年展优秀作品奖。
陈琦《夏花》2015年纸本水墨264.8×454.8cm
陈琦《秋叶》2020年纸本水墨333.5×454.2cm
夏日盛开的荷塘和秋日一片枯竭萧煞的荷塘都是生命不同阶段的形态。月盈而亏，事物就是这样周而复始，生命的密码就在于此。复始意味着生生不息，因此我们既要允吸生命甘露，也要在远处细品生命落寞绝精之美。
如果我们坦然面对这一些，依然能保持生的希望与勇气，生命的力量与顽强并不体现在在生命的盛期而在于生命落寞之后的希望。
——艺术家陈琦
ADVISOR
学术主持
张子康，现任中央美术学院美术馆馆长、教授、博士生导师，《美术馆》杂志主编。中央美术学院艺术与科技研究院副院长。兼任中国美术家协会理事，中国美术家协会实验艺术委员会副主任。中国博物馆协会美术馆专业委员会副主任。主持策划、编辑出版各类文学、艺术图书千余册，多次荣获国家级图书奖项；策划众多在国内外颇具影响力的大型艺术展览，如“马克·夏加尔”中国首展、“雷安德罗·埃利希——太虚之境”、“安尼施·卡普尔”、“悲鸿生命——徐悲鸿艺术大展”、“超越”西海美术馆开馆大展等。
CURATOR
展览策划
任戎，出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院。1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金。曾在德国、捷克、加拿大、新加坡等国家以及中国台湾、中国香港、北京等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。现生活和工作在德国波恩和中国北京。
1996年受德国波恩国立艺术博物馆委托，共同组织策划《中国！》当代艺术巡回展，2013年他在德国波恩创建“德国波恩当代艺术馆”，与众多的德国、中国公立博物馆、民营美术馆积极合作，持续组织和策划欧亚艺术家展览，推进各国文化交流。
泰丰贝尔京，曾于德国鲁尔大学学习艺术史、哲学和历史理论，1991年获艺术史博士学位。贝尔京博士1990年至1999年间任德国多特蒙德东墙博物馆馆长，2003年至2007年任奥地利柯莫斯公立美术馆馆长，自2007年起任德国哈根欧斯特豪斯美术馆馆长。
贝尔京博士策划过来自众多国家的重要艺术家的展览，其中包括安塞尔姆基弗、马库斯吕培尔茨、朱利安史纳波等欧洲艺术家，以及多位中国艺术家，并主编了大量关于现代艺术的书籍。
（来源：德国波恩当代艺术馆）
