“共生世界——2022济南国际双年展”由山东省人民政府主办，中共山东省委宣传部、山东省文化和旅游厅、济南市人民政府共同承办，中共济南市委宣传部、济南市文化和旅游局协办，山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）为执行单位，自2023年1月7日至4月2日在山东美术馆、济南市美术馆及部分城市公共空间的延伸展区同步展出。展览汇聚了来自全球22个国家和地区221名艺术家的272件精品创作，一展全球当代艺术风采。
作为“2022东亚文化之都·中国济南活动年”的重要组成部分，“异彩与同源”板块为观众呈现了中日韩三国的当代艺术形态。该板块由徐琳、土方明司（日本）和尹翊（韩国）三位策展人共同策划。在“共生世界”的主题下，从历史、文化和学术层面精心挑选出50余位艺术家的50余件作品予以展示。这些作品既反映了东亚地区各国同源性的关联，又展现了不同文化背景下的艺术风貌。艺术家们自觉回归东亚本土文化，以全球化的宽阔视野，穿透久远的东亚历史、文化时空寻找艺术创作的原点，构建个体命运与现实图像空间。
济南国际双年展
本期向大家推荐三位女性艺术家管朴学、孙肖嘉、于磊的作品，她们用独特的视角和个性化的艺术语言表达和呈现出了艺术中的“第三空间”。这个空间介于现实与想象之外，是融构了真实和想象的“差异空间”，也是一种“第三化”以及“他者化”的空间。管朴学是一位充满灵性的艺术家，她将视角投射于生活中有花的角落，用表现性的色彩、大笔触和厚涂技法，呈现出物体的体积感、光感、质感，营造出有内有外、无限延伸的空间感，展现了日常生活实景中的内心空间，她所建构的这一内心空间或“第三空间”是有温度的，无人之处却有人的痕迹和气息，是真实与想象的混合物，具有一种亦此亦彼的开放性和创造性，带给观众重新认识身边事物的无限可能。孙肖嘉的艺术有着来自远古、涉足洪荒、直指生命开端的博大意象，她随感觉而画，将主体意识投注于笔端、色彩、线条、块面、画布之中，并内化自然之境为“有我之境”，产生一种悠远、朦胧、抽象的诗意美和神圣感，这种诗意美和神圣感笼罩于整个画面，与山的形象合二为一，形成了物质空间和想象空间之外的艺术空间，又把“观众”这一他者引入到空间之中，将静态的真实转化为流动的真实。于磊则更关注于中国绘画精神与现实情感表达的关联，着迷于“影子”虚空、缥缈的形象，擅于表现朦胧之中的虚幻美，她以自己的视角和语言形式，充满诗意地刻画出光影的交织与缠绕，在真实与虚幻之间创造了一个飘逸不定又敞开想象的“第三空间”，用隐喻的手法展现出空间、历史、社会三维之间的平衡性，隐隐地迸发着一股生生不息的力量。
这三位女性艺术家冲破束缚，在现实中张开想象的翅膀，努力寻找无拘无束的自由，用艺术开拓和建构了自己的“第三空间”。下面，让我们一起穿越想象与真实的边缘，进入她们所打造的“第三空间”吧。
管朴学《城堡》
《城堡》布面油彩 160cm×180cm 2019年
作品阐释：虽然是城堡，表达的不过是蜗居中的角落。当限制越多时，在可控范围内的想像才更会显现出来。从这方面来说，也许是一件好事，灵性会飞得更高、更远、更透气。
——管朴学
画家简介
管朴学，现为山东艺术学院美术学院教授、研究生导师，油画三工作室主任、上海美术学院客座教授、韩国檀国大学博士生导师。中国美术家协会油画艺委会委员、中国美术家协会会员、中国文艺志愿者协会会员、山东省美术家协会副秘书长、山东省美术家协会油画艺委会副主任。山东省美术馆公共教育特聘教师、山东省文化馆特聘教师。
管朴学代表作
《庭院》160cm×200cm 布面油彩 2018
孙肖嘉《圣山》
《圣山》145cm×120cm 布面油画 2022年
作品阐述：“阿尼玛卿”雪山位于中国青海省，四条宛如银龙的冰川，孕育了5条河流，它们成为黄河的重要水源。所以，也被誉为黄河之父。“阿尼玛卿”雪山不仅自然风光旖旎，而且各种传说更给它笼罩了一层神秘色彩，是雪域高原上的一座著名神山。
——孙肖嘉
画家简介
孙肖嘉，山东省美术家协会驻会主席团委员、创作部主任，山东师范大学艺术硕士研究生导师，齐鲁女性画苑会长。1993年毕业于山东师范大学美术系；2006年结业于山东大学文学与新闻传播学院研究生课程班；2013年结业于在中央美术学院油画系材料艺术工作室。作品《乘风好去》入展第十三届全国美术作品展。作品《沂蒙山雨》入选第三届全国（宁波）综合材料绘画双年展。刻字作品《女人·花·梦》荣获第二届“杏花村汾酒集团杯”全国书法电视大奖赛金奖。作品多次入展国际刻字展。全国第六届、第七届、第八届、第九届现代刻字艺术展评委。综合材料作品《一湾秋水》荣获韩国知名艺术社团DAF主办的2014 DAF GoldenEye美术大展最高奖。作品参加“翰墨飘香 美丽中国—中国书画名家作品俄罗斯展”并被莫斯科中国文化中心收藏。
孙肖嘉代表作
《沂蒙山雨》200cm×200cm 综合材料 2021年
于磊《霓虹灯》
《霓虹灯》50cm×85cm 绢本水墨 2020年
作品阐述：院里有一棵大松树，每天回家都经过它。松树的树干上缠绕着霓虹灯。晚上，松树在夜色里变成剪影，霓虹闪烁，形式感很强。我被这种美所吸引。而到了白天，在日光下，霓虹灯就变得丑陋。它旧旧的，像塑料绳索一样，捆绑着树干。夜晚时的美丽就像一个幻觉。这是一个隐喻，它是关于女性自身存在和切身的体验。虚幻的美丽同时也是束缚。这种束缚不是女性自觉的，而是来源于社会、文化……对女性显性或隐性的要求。以此为动机和形式来源，我创作了这幅作品。
——于磊
画家简介
于磊，女，1976年生于山东省烟台市。2000年，毕业于天津美术学院国画系，获学士学位。2006年，毕业于天津美术学院国画系工笔人物专业，获硕士学位。现任教于山东艺术学院美术学院。
于磊代表作
《显隐》90cm×180cm 绢本水墨 2019年
（来源：济南市美术馆济南画院）
