展览回顾｜策展人张思永：隐现·意志与形式——中国当代艺术展在匈牙利

中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥先生 开幕致辞

王峥先生在致辞中表示，“此次在匈牙利展出中国艺术家的作品，是对2018年在汉威国际艺术中心成功举办匈牙利当代艺术展的回应，充分体现出匈牙利对两国文化交流的重视和支持，希望两国艺术家能够更多地互访和交流，共同尝试艺术创作，用艺术助力民心相通。”

匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士 开幕致辞

宋妮雅博士在致辞时表示：“近年来匈中文化交流不断，这让我们的联系愈发紧密，每一次交流就如同一条细小的丝线，最终无数条细线将拧成有力的纽带，把我们两国牢牢连接在一起，这就是文化的力量。”

匈牙利雅典娜创新与地缘政治基金会主席齐兹马迪亚·诺伯特 开幕致辞

齐兹马迪亚·诺伯特主席表示：“艺术是沟通东西方思维的最有效语言，当代艺术的根源越深则越有文化价值。匈牙利和中国早在古丝绸之路时就已经建立联接，现在我们又通过‘一带一路’紧密合作在一起。匈牙利不仅要继续同中国加强政治关系，还要不断扩展并加深经济和文化交流。”

策展人张思永 开幕致辞

　　策展人张思永表示：“长期以来京剧、陶瓷、书画、丝绸、非遗等其民间技艺代表了传统中国文化外交展示的既有方式，新时代文化‘走出去’要有新视角新变化，发展中的优秀当代艺术作品则能够体现这种文化风向和审美品质。匈牙利当地观众非常喜欢中国的当代艺术，因为这正好反映了中国改革开放40年来在艺术领域的重新思考和创新，我们希望通过艺术语言转变、材料、技术与观念的融合来呈现中国当代艺术的魅力。”

　　当展览日益成为一种全球性的文化活动，它不仅是国家软实力的重要体现，也是人类文明进步的重要标志。我们期待未来有更多的优秀展览，以展示不同地域、不同文化、不同历史背景下的艺术创作和文化传承，让人们在跨文化交流中实现相互了解、尊重和和谐，推动全球文化多元化的发展。因此，本次主题展也将为中国当代艺术在国际文化交流中的发展提供了有益的借鉴和启示。

学术主持黄笃 开幕致辞

YBL创意艺术中心艺术总监Kata Kaise 开幕致辞

主办方向策展人张思永颁发“中匈建交70周年”当代艺术展荣誉证书

主办单位向艺术家贾善国颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

主办单位向艺术家李洪波颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

主办单位向艺术家周松颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

主办单位向艺术家翁奋颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

主办单位向艺术家奉家丽颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

隐现·意志与形式

——中国当代艺术展在匈牙利

　　“隐现·意志与形式——中国当代艺术展在匈牙利”，作为一次展示中国当代艺术发展面貌的切片，深入探讨了中国当代艺术形式与观念形态的生成、转化与反思。从艺术形式到理念生成，再到形式所含的具体边界意义所在的学术性思考，需要从不同角度剖析和理解展览的国际性路径思考，展览着重对“隐现”为主旨所包含的内在精神与视觉诉求，以及对二者间的哲学思考与逻辑关系进行探讨，借以呈现中国当代艺术图景的思辨性、转折性、内需性、外求性和自我建构性。

　　“隐现·意志与形式——中国当代艺术展”是中国当代艺术力量在匈牙利的一次综合性展示，由主办机构匈牙利驻华大使馆与匈牙利文化中心携手中匈两国联合策展人张思永与拉斯洛·艾尔德什、以及学术主持著名批评家黄笃等多方共同致力下，邀请了贾善国、李洪波、张春华、周松、王国锋、奉家丽、雷子人、朱明弢、夏学兵、翁奋、任戎共十一位中国当代艺术家参展。参展作品涵盖了油画、水墨、雕塑、装置、影像、摄影、陶瓷、综合材料等各种艺术媒介的当代性作品。作为一次具有重要意义的艺术展览，其主旨在于呈现中国当代艺术的内在精神与情感意志诉求，强调“隐现”的哲学思考与逻辑关系，探讨艺术形式与观念形态的生成、转化与反思，进一步反映中国当代艺术的发展动态与演化。

匈牙利Ybl Creative House Buda艺术中心致策展人张思永的展览邀请函

　　在展览的学术性思考上，我们有必要从形式所含的具体边界意义、艺术形式到理念生成等多个角度进行探讨。首先，展览中的大多数艺术家作品并不以简单的形式为主，而重在阐释作品所具的较为明确的边界意义，以此来探讨艺术形式与观念形态之间的关系。其次，展览作品的媒材多样性和创变性，反映了艺术形式到理念生成的内在过程，探讨形式与理念之间互存的信息要素，从相应的状态关联上推动当代艺术的发展与创新。

　　在国际化视野的博大背景下，艺术家力求展示当前中国艺术思考的当代性和国际性。一方面，展览通过对艺术形式与意识理念的探讨，展现出中国当代艺术的思辨性和转折性，从而揭示出在全球化语境下的文化冲击和文化抵触。另一方面，展览也间接表现了中国当代艺术在国际化进程中的外求性和自我建构性，既要吸收西方先进视觉文化的因素，又有在自身文化传统中寻找文化认同的努力。

　　当观众从作品内涵的角度审看，就不难发现“隐现”主题在展览作品中折射出艺术家对存在状态和存在实质的感知和认知。艺术家通过对艺术形式、材料、观念等创作要素的运用，以及对社会、历史、文化等背景因素的探究，将其内在精神和视觉形式有机结合，达到视觉冲击力和内涵深度的双重效果。在此过程中，艺术家通过艺术形式的呈现，探究和表达了人类内在精神与外在表象之间的逻辑关系，以及存在状态和存在实质之间的相互关联。

　　如果观众从哲学化思考的角度来审看，更可洞悉“隐现”主题包含了对人性、世界和宇宙的思考，以及对历史、文化和价值的探究。在展览中，艺术家通过艺术形式的表达，透露出自己对人生、文化、历史、现实等问题的感悟和理解，进而引导观众去思考人类内在精神和外在表象之间的逻辑关系，探究存在状态和存在实质之间的相互关联。这种深刻的哲学化思考，不仅能够引导观众思考当代艺术的价值和意义，还能够引领观众思考人类存在的意义和价值，从而达到人文关怀和社会启迪的目的。

　　“隐现·意志与形式——中国当代艺术展”展览通过对艺术形式与观念形态的探讨、对中国当代艺术的全面展示、对国际化视野的呈现以及对“隐现”主题的哲学思考和逻辑关系的表现，深入探讨了当代艺术的内涵和意义。展览不仅展现了中国当代艺术的当代性和国际性，同时也体现了艺术家和观众之间的相互交流和沟通。通过这种交流和沟通，展览激发了人们对当代艺术和文化的思考和探索，促进了艺术与社会的互动和融合。同时，这次展览也揭示了在全球化的背景下，文化的冲击和抵制，以及中国当代艺术自我建构和外求的复杂性和多样性。展览向人们展示了当代艺术的丰富性和多元性，激发了观众的文化认同和自我认知，以及对当代艺术的关注和理解。

匈牙利驻华大使MátéPesti（白思谛）阁下 向展览致亲笔贺信（翻译版）

　　“隐现·意志与形式——中国当代艺术展”不仅是一次普遍意义上的艺术展览，更是一次关于当代艺术和文化的探索和交流，以及一次关于人类内在精神和外在表象的思考和感知。展览通过艺术家现场和观众之间的相互交流和沟通，使得观众能够更好地理解和感知当代艺术的内涵和意义，同时也促进了艺术与社会的互动和融合，为当代艺术的发展注入新的动力和活力。“隐现”的内在精神和文化内涵，也为观众提供了一次全面、深入的思想盛宴。展览作为一种艺术传播和交流方式，其意义不仅在于展示作品本身，更在于引导观众去思考和感受作品所传递的思想和理念。从而要求展览的策划和组织者需要从多个方面审慎考虑，以便呈现出一场有意义、有深度、同时还需要探索当代艺术的新发展和新趋势的主题艺术展。当展览日益成为一种全球性的文化活动，它不仅是国家软实力的重要体现，也是人类文明进步的重要标志。我们期待未来有更多的优秀展览，以展示不同地域、不同文化、不同历史背景下的艺术创作和文化传承，让人们在跨文化交流中实现相互了解、尊重和和谐，推动全球文化多元化的发展。因此，本次主题展也将为中国当代艺术在国际文化交流中的发展提供了有益的借鉴和启示。

　　“隐现”作为展览的核心，它既是视觉形式的表达，也是精神内涵的凝聚。哲学上，“隐现”涉及到存在的两个方面：一方面，有时候事物的存在状态是明显的，但其意义、价值和实质却不明显，这就是“隐”；另一方面，有时候事物的意义、价值和实质是明显的，但其存在状态却不明显，这就是“现”。换言之，“隐现”主旨是在展览作品中折射出艺术家和社会对存在状态和存在实质的感知和认知。而在这个艺术审看过程中，“隐现”的二元关系和逻辑关联，更恰切的预示了艺术家和观看者之间建立了互为沟通的桥梁，使得观众能够更加深入地理解和感知作品的内涵和意义。在精神意义之维，隐现：意志与形式——中国当代艺术展，从知识世界的另一侧，启迪普罗大众思考人类生存意义和生命价值的艺术思想指向。（文/张思永，写于北京千年时间画廊）

开幕现场

开幕现场

开幕现场

△ 策展人张思永接受媒体采访

策展人张思永、拉斯洛·艾尔德什、艺术家贾善国、汉语言专家、资深翻译 巴拉兹艺术交流

 巴拉兹、拉斯洛·艾尔德什、张思永

黄笃、巴拉兹现场交流

学术主持黄笃、艺术家李洪波与到场嘉宾进行交流

策展人张思永、艺术家周松在奉家丽作品前艺术交流

△策展人张思永向嘉宾介绍艺术家贾善国的《管锥篇之富春山居图》作品

△ 观众正在欣赏艺术家周松的油画作品《z No.》系列

△ 观众正在欣赏艺术家雷子人的纸本设色作品《瀛洲》

△ 观众正在欣赏艺术家翁奋的摄影作品《鸟瞰图-上海》、《骑墙-深圳》

△ 观众正在欣赏艺术家李洪波的纸雕作品《女人》

△ 观众正在欣赏艺术家王国锋的摄影作品《无题》系列

△ 到场嘉宾欣赏艺术家任戎的拓印作品《创世纪》

△ 到场嘉宾欣赏艺术家朱明弢的作品《曾经》

△ 观众正在欣赏艺术家张春华的油画作品《对话》

△策展人拉斯洛·艾尔德与嘉宾正在欣赏艺术家夏学兵的雕塑作品《写生-质感的练习》

△ 观众正在欣赏艺术家雷子人的影像作品

△ 观众正在欣赏艺术家奉家丽的综合媒材作品《山水长卷》

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

△ 艺术家李洪波、周松、雅典娜基金会主席齐兹马迪亚·诺伯特、YBL创意艺术中心艺术总监Kata Kaise 、艺术家贾善国、翁奋、奉家丽、学术主持黄笃、中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥、宋妮雅博士、策展人张思永、拉斯洛·艾尔德什、于周松作品前

△翁奋、贾善国、李洪波、Kata Kaise 、黄笃、宋妮雅、拉斯洛·艾尔德什、张思永、周松于王国锋作品前

△ 艺术家翁奋、周松、匈牙利《公民评论》主编 伦特奈尔•乔巴教授、艺术家李洪波于周松作品前

黄笃、张思永、翁奋、周松于翁奋作品前

伦特奈尔•乔巴教授、学术主持黄笃

匈牙利艺术博览会主席 Ledényi  Attila 先生、张思永

奉家丽、黄笃、贾善国、Kata Kaise、拉斯洛·艾尔德什于贾善国作品前

奉家丽、贾善国、张思永、拉斯洛·艾尔德、周松什于张春华作品前

巴拉兹、张思永

李洪波、拉斯洛·艾尔德什、黄笃于李洪波作品前

中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥、艺术家贾善国

张思永、拉斯洛·艾尔德什

黄笃、拉斯洛·艾尔德什、张思永

艺术家李洪波与作品

宋妮雅、张思永于奉家丽作品前

在此次展览中，北京匈牙利文化中心、北京汉威国际艺术中心、雅典娜基金会、YBL创意艺术中心的各界来宾从各自国家不同的文化形态、观念背景下感受着这场不同凡响的国际展览，从中也能发现当代艺术展览在国际文化交往层面的不平凡力量 。“隐现·意志与形式-中国当代艺术展”塑造了匈牙利布达佩斯艺术界识读当代中国艺术家创作思想与变化的清晰样板， 艺术、文化的往来是两国沟通交流的纽带。在此，文化的相遇找到了一个合适的地点，让彼此遇见！

展前工作 · 布展花絮

中国参展艺术家于10月5日到达布达佩斯，与YBL艺术中心团队共同参与布展。

共同商议布展方案，以期达到展览最佳效果。

△ 学术主持黄笃为展览所撰写的文章

△ 艺术家贾善国作品

△ 艺术家周松作品

△ 艺术家张春华作品

△ 艺术家夏学兵作品

△ 艺术家任戎作品

△艺术家奉家丽作品

△ 艺术家雷子人作品

△ 艺术家李洪波作品

△ 艺术家翁奋作品（左）

△ 艺术家王国锋作品

△ 艺术家朱明弢作品（左）

　　张思永，艺术家、策展人；北京千年时间画廊创始人；千年时间艺术中心馆长、艺术总监。

　　主要国际策展实践

　　2013-第9届佛罗伦萨双年展中国主题展展览总监

　　2016-意大利都灵Paratissima中国艺术项目策展人

　　2017-巴黎ArtCapital“对比艺术沙龙中国艺术主题展”策展人

　　2017-第11届佛罗伦萨双年展中国主题展策展人、双年展国际委员

　　2018-意大利贝纳通学术研究基金会“意象世界”主题展联合策展人

　　2018-中国匈牙利当代艺术展联合策展人

　　2018-加拿大多伦多艺术中心-涌现·中国当代艺术展策展人

　　2018-德国波恩当代艺术馆-境现·中国当代艺术展策展人

　　2019-古巴哈瓦那第13届双年展中国单元策展人

　　2019-南非-德班美术馆-“中国南非当代艺术对话展”策展人

　　2019-匈牙利布达佩斯-雅典娜基金会-“隐现·意志与形式-中国当代艺术展在匈牙利”策展人

　　2022-第14届哈瓦那双年展中国单元策展人

　　作为业内资深艺术经纪人及中国现当代艺术品投资收藏高级顾问专家、张思永有着超过二十年的艺术家代理推介、展览策划及艺术管理经验，并致力于新兴的中国当代艺术发展与国际艺术展览的对话与融合。