西海艺术湾|11个关键词，解谜让·努维尔的脑中世界
来源: 文化视界
2019-12-24 14:14:44
西海艺术湾建筑师让·努维尔的中国首次个展开幕一个多月来持续受到关注，建筑的力量通过展览毫无掩饰地显露出来。他敢于说出自己的想法，敢于提出建议，在包括西海艺术湾在内的每一次建筑实践中，创造出丰富的建筑形态来丰富我们的生活，从而让我们的城市变美。
西海艺术湾建筑师让·努维尔的中国首次个展开幕一个多月来持续受到关注，建筑的力量通过展览毫无掩饰地显露出来。他敢于说出自己的想法，敢于提出建议，在包括西海艺术湾在内的每一次建筑实践中，创造出丰富的建筑形态来丰富我们的生活，从而让我们的城市变美。
青岛西海艺术湾·西海美术馆·TAG Art Museum(The Artists'Garden Art Museum)
面对这样一位大师，我们很难用简单的词汇概括他一直追寻的建筑理念和精神意志，只能尝试去探索、思考、解谜……
让·努维尔说：
我们必须结束这种没有计划没有预期的时代。
只有通过才华的驾驭和表达，雄心才具有意义。
一座城市的目标不是扩大而是变美。
"如果失去了感性，对世界的认知会是怎样？
没有了诗意的争辩，理性会是怎样？
从单一的角度所发现的真理会是怎样？
物质的认知，不合理的理性，片面的真理。
皆由缺失想象所致。"
——让·努维尔
让·努维尔可能是世界最高产的建筑师之一，他在世界范围内共有两百余个建筑项目。此次在PSA的中国首展“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”中，努维尔实现了初次监制的电影的首次公映，其中涵盖了他的逾百个项目。
让·努维尔始终追求变化与创新，自其事业初期他便坚决反对国际主义风格所导致的千篇一律的建筑。努维尔关注建筑物的在地性与情感，并凭借新科技和新材料，营造建筑与周遭环境、历史文脉之间的和谐关系，激发人们产生共鸣与回响。光，对于努维尔而言是非常重要的建筑元素。他善于运用光的感染力，揭示建筑中不同空间交融的复杂性和多样性，并营造出独特的流动性叙事。
这次展览被努维尔打造成了犹如梦境一般的浸没式光影剧场，但他想传达的绝非不着边际的梦呓。不需要弗洛伊德式的精神分析，因为他的呓语在发生前早已指向现实经验。比起空泛的现象，努维尔的展览更想倾诉一种在诗意的雄辩与感性的控诉之后雨后春笋般萌生的对应手段，唤醒地区变革与城市规划进程中前赴后继的建设者们应该持有的意识和承诺。
借助努维尔所给出的11个关键词，PSA将带领大家解谜展览中呈现的传奇建筑师让·努维尔的脑内世界。
11个关键词
01
静默
Silence
文艺复兴初期的莱昂·巴蒂斯塔·阿尔伯蒂就曾说过，建筑是一个精神层面的问题。这个观点和本次展览表达了我们大脑深处的思想活动所具有的不确定性……
静默是我们的朋友，是我们解释思考深度的工具。展览供人观看，更重要的是供人感受。
瑞士国家博览会，1999-2002。图片©让·努维尔建筑事务所。
02
信任
Confidences
展览是实话的坦白，是直截了当、毫无掩饰、不计后果的厚颜表白……其实也是倾诉，倾诉知心的话语……知心意味着信任。吐露内心的想法是一种对倾听者信任的证明。
“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览现场。
03
共谋
Complicity
共谋是充满活力的，欣快的。
它使一切都充满信心地被说出。
共谋呼吁人们打破所有惯例。
卡地亚当代艺术基金会项目。“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览现场。
04
我想对你们说…
I'd like to tell you...
我想告诉你们为了建造应该让精神和灵魂处于何种状态。
随着思想和愿望的展开，要不断地召唤意志力。
面对一切不可能、面对一切矛盾的意志力，必须“在那一天到来之前搞出一些东西来”……
我们必须结束这种没有计划没有预期的时代，而进入一个将时代愿景刻入城市景观的时代。
我们应当将预期的愿景变成现实。
“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览首映礼现场。
05
麻木
Insensitivity
遵循技术至上理念的官僚的典型形象，就是将自己隐藏在上层决策者的硬壳之内。
麻木的人看不到问题出在哪里。
反复出现的城市主义……缺乏建筑对景观或街道的适应性……麻木是一种未列出但具有传染性的疾病，通常特征是永久性的冷漠。
“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览现场。
06
不可缺少的雄心
The Indispensable ambition
建造巴黎永远都需要最大的雄心。这种雄心就是要赋予巴黎一个新的历史标杆。只有通过才华的驾驭和表达，雄心才具有意义。
拉德芳斯之瑞项目。“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览现场。
07
巴黎的发展…
About the development of Paris...
我提出的“无尽的塔”设计方案体现了有必要丰富巴黎的意识，其意义在于在新建筑和历史遗产之间制造层次。逐渐失去物质感的无尽的塔出自“地心”（下沉的坑），而后消失在天空里，就像埃菲尔铁塔的姊妹塔。这是两个时代，以轻盈的对比获得不存在的两种方式，代表了两个时代的技术。这是两个存在-消失并存的作品。
无尽的塔项目。“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览现场。
08
塔属于天空和奇点...
Towers belong to the sky and singularity...
一座塔楼是属于天空的，属于其所在之地的天空。她是天空的标志，她表现它，确定它的位置，因为从远处就能被看到，她为此而骄傲。一座塔楼是有根基的，最小尺度的建筑也是如此，她需要代表一种文化、一段记忆、一种绝对的可识别性。
纽约现代艺术博物馆西53街53号玻璃塔，美国纽约，2007至今。图片©让·努维尔建筑事务所。
09
对场所及其居住者的爱
Love of a place and those who inhabit it
建筑师有责任做到有用、敏锐和慷慨，爱他为之工作的人和场所。对历史悠久的地区，必须予以尊重，并继续有雄心达到与传承至今的历史见证同等的高度。
柏林老佛爷百货，德国柏林，1991-1996。图片©让·努维尔建筑事务所。
10
在某处生活的乐趣
The joy of living somewhere
人们必然会通过他们自己的住宅了解建筑。每座城市都应该能够自由地创造符合其特定经济条件的居住方式。住宅和阳台的尺度、它们确切的位置，而且永远都不要忘记建筑的存在是为了创造并容纳在某个地方生活的乐趣，也就是说植根于每一种情境。
丽世酒店,中国成都，2017年至今。图片©让·努维尔建筑事务所。
11
水，光的绝妙伴侣
Water,
An ecstatic partner of light
水总是开放的、伸展的……她以她的色彩、她的时而静止或者时而远离地平线，让世界扩展，同时作为光的伙伴，她反射着天空……这就是为什么建筑一有机会就应该成为水的一部分。
阿布扎比卢浮宫，阿联酋阿布扎比，2006-2017。图片©让·努维尔建筑事务所。
相关展览
让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……
时间：2019年11月7日—2020年3月1日
地点：上海当代艺术博物馆7楼
主办：上海当代艺术博物馆
协办：卡地亚当代艺术基金会
鸣谢：让·努维尔基金（法国）、勒·弗尔诺-法国国家当代艺术工作室、让·努维尔事务所（法国）、涵碧紫金台、旭辉集团股份有限公司、青岛西海艺术湾、北京市建筑设计研究院有限公司、永泰集团（新加坡）、卡尔迪那地产公司（法国）、克罗心饰品（美国）、好天气地产公司（希腊-塞浦路斯）、法尔斯布尔地产公司（法国）、贡斯托克达地产公司（法国）、外滩三号、上海市对外文化交流协会
票价：建筑双享联票80元
2019年11月7日至2020年3月1日上海当代艺术博物馆推出普利兹克奖得主、威尼斯建筑双年展金狮奖得主、法国建筑师让·努维尔的中国首次个人展览“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”。本次展览并非一次常规的建筑展示，努维尔将展厅转变为一间饱含光影力量的剧场。这个剧场首度公开一部由努维尔担任监制的电影，同时展出6件以建筑为原型的艺术作品，让观者沉浸式体验这位建筑师设计实践背后的所见与所想，从而进入其思绪和情感的归属之地。此次展览由卡地亚当代艺术基金会协办。
青岛西海艺术湾建设全景，摄于2019年12月
西海艺术湾是山东省及青岛市重点文化产业项目，位于国家级新区—青岛西海岸新区，背靠银沙滩，北倚唐岛湾。建筑由法国建筑师让·努维尔（Jean Nouvel）设计，并联合法国景观设计师吉尔·克莱芒（Gilles Clément）及法国科学院植物学家帕特里克·布朗(Patrick Blanc)，原创性地将艺术教育、艺术创作、艺术展览、艺术品交易、艺术体验融入75%的绿化率中，“诗意”地呈现55栋形态各异的建筑单体，形成以当代建筑群落为特征、自然园林为特色的创新型艺术湾区。
The Artists'Garden®is a key cultural industry in Qingdao,Shandong.The project locates in the national-level new district-Qingdao West Coast New Area,back resting on the Silver Beach and facing north towards the Tangdao Bay Park.The architecture is designed by French architect Jean Nouvel.The project also invites the French landscape designer Gilles Clément and the botanist of French Academy of Sciences,Patrick Blanc to participate in the design.They have been creatively integrating art education,art creation,art exhibition,art trade and art experience into the 75%green coverage ratio,and presenting 55 distinctive building units in a poetic way,collectively forming the creative Art Bay with its characteristic contemporary architecture and natural landscape.
[ 责任编辑：孙文靖 ]
